自湘中将入蜀留别诸友 自湘中將入蜀留別諸友
巾舄初随入蜀船，风帆吼过洞庭烟。
七千里路到何处，
十二峰云更那边。
巫女暮归林淅沥，巴猿吟断月婵娟。
来年五月峨嵋雪，坐看消融满锦川。
巾舄初隨入蜀船，風帆吼過洞庭煙。
七千里路到何處，
十二峯雲更那邊。
巫女暮歸林淅瀝，巴猿吟斷月嬋娟。
來年五月峨嵋雪，坐看消融滿錦川。
分享
译文
巾鞋开始跟随进入蜀地的船，风帆吼过洞庭烟。七千里路到什么地方，十二峰说再那边。巫师女儿暮归林淅淅沥沥，巴猿吟断月婵娟。明年五月峨嵋雪，坐看消融满锦川。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考巾鞋開始跟隨進入蜀地的船，風帆吼過洞庭煙。七千里路到什麼地方，十二峯說再那邊。巫師女兒暮歸林淅淅瀝瀝，巴猿吟斷月嬋娟。明年五月峨嵋雪，坐看消融滿錦川。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
巾舄：古代士人的冠帽和鞋子，这里指诗人自己。洞庭烟：洞庭湖上的烟雾。巫女：传说中的神女，这里指巫山神女峰。巴猿：巴蜀地区的猿猴。峨嵋雪：峨眉山上的雪。锦川：锦江，流经四川成都平原的河流。巾舄：古代士人的冠帽和鞋子，這裏指詩人自己。洞庭煙：洞庭湖上的煙霧。巫女：傳說中的神女，這裏指巫山神女峯。巴猿：巴蜀地區的猿猴。峨嵋雪：峨眉山上的雪。錦川：錦江，流經四川成都平原的河流。
赏析
巾鞋开始跟随进入蜀地的船，风帆吼过洞庭烟。七千里路到什么地方，十二峰说再那边。巫师女儿暮归林淅淅沥沥，巴猿吟断月婵娟。明年五月峨嵋雪，坐看消融满锦川。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考巾鞋開始跟隨進入蜀地的船，風帆吼過洞庭煙。七千里路到什麼地方，十二峯說再那邊。巫師女兒暮歸林淅淅瀝瀝，巴猿吟斷月嬋娟。明年五月峨嵋雪，坐看消融滿錦川。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考