谢王先辈寄毡 謝王先輩寄氈
深谢高科客，名毡寄惠重。
静思生朔漠，和雪长蒙茸。
折坐资禅悦，铺眠减病容。
他年从破碎，担去卧孤峰。
深謝高科客，名氈寄惠重。
靜思生朔漠，和雪長蒙茸。
折坐資禪悅，鋪眠減病容。
他年從破碎，擔去臥孤峯。
分享
译文
深深感谢这位科举高人，将名贵的毡毯慷慨赠予。静心沉思时，仿佛置身于北方的沙漠，毡毯与雪相互覆盖。折叠起来可以提供禅修的愉悦，铺展开来能减轻病容。将来即使身处破碎之地，也能带着它卧于孤峰之上。深深感謝這位科舉高人，將名貴的氈毯慷慨贈予。靜心沉思時，彷彿置身於北方的沙漠，氈毯與雪相互覆蓋。摺疊起來可以提供禪修的愉悅，鋪展開來能減輕病容。將來即使身處破碎之地，也能帶着它臥於孤峯之上。
注释
1. 高科客：科举高人。2. 名毡：名贵的毡毯。3. 朔漠：北方的沙漠。4. 蒙茸：形容毡毯与雪覆盖的景象。5. 禅悦：禅修的愉悦。6. 病容：病态的面容。7. 破碎：比喻困境。8. 孤峰：孤独的山峰。1. 高科客：科舉高人。2. 名氈：名貴的氈毯。3. 朔漠：北方的沙漠。4. 蒙茸：形容氈毯與雪覆蓋的景象。5. 禪悅：禪修的愉悅。6. 病容：病態的面容。7. 破碎：比喻困境。8. 孤峯：孤獨的山峯。
赏析
这首诗通过寄情于物，表达了诗人对友情的珍视和对生活的豁达。诗人以毡毯为媒介，抒发了对王先辈的感激之情，同时也表达了自己即使身处困境，也能保持乐观心态的情怀。這首詩通過寄情於物，表達了詩人對友情的珍視和對生活的豁達。詩人以氈毯爲媒介，抒發了對王先輩的感激之情，同時也表達了自己即使身處困境，也能保持樂觀心態的情懷。