蟋蟀 蟋蟀
声异蟪蛄声,听须是正听。
无风来竹院,有月在莎庭。
虽不妨调瑟,多堪伴诵经。
谁人向秋夕,为尔欲忘形。
聲異蟪蛄聲,聽須是正聽。
無風來竹院,有月在莎庭。
雖不妨調瑟,多堪伴誦經。
誰人向秋夕,爲爾欲忘形。
分享
译文
蟋蟀的声音与众不同,倾听时必须专心。无风时它在竹院中鸣叫,有月时它在莎草庭院中响起。虽然不会妨碍弹奏瑟乐,却常能陪伴人诵经。谁在秋天的夜晚,因为听你而想要忘记自己的形骸。蟋蟀的聲音與衆不同,傾聽時必須專心。無風時它在竹院中鳴叫,有月時它在莎草庭院中響起。雖然不會妨礙彈奏瑟樂,卻常能陪伴人誦經。誰在秋天的夜晚,因爲聽你而想要忘記自己的形骸。
注释
1. 蟪蛄:一种昆虫,俗称蟋蟀。2. 调瑟:弹奏瑟乐。3. 诵经:念诵经文。1. 蟪蛄:一種昆蟲,俗稱蟋蟀。2. 調瑟:彈奏瑟樂。3. 誦經:唸誦經文。
赏析
此诗以蟋蟀之声为引,营造出宁静而富有诗意的夜晚氛围。诗人通过对蟋蟀声音的描写,表达了自己在宁静夜晚中的心境,以及对自然声音的喜爱。最后一句‘谁人向秋夕,为尔欲忘形’更是点睛之笔,将诗人与自然融为一体的情感表达得淋漓尽致。此詩以蟋蟀之聲爲引,營造出寧靜而富有詩意的夜晚氛圍。詩人通過對蟋蟀聲音的描寫,表達了自己在寧靜夜晚中的心境,以及對自然聲音的喜愛。最後一句‘誰人向秋夕,爲爾欲忘形’更是點睛之筆,將詩人與自然融爲一體的情感表達得淋漓盡致。