钓侣二章 釣侶二章

diào lǚ èr zhāng

皮日休 皮日休

pí rì xiū · táng

标签: 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

yánlíngtānshìshìyúnbēngdiàoguīláifàngshícéng

yānlàngjiànpénghánshuìgèngjiāngbàngdiǎndēng

严陵滩势似云崩,钓具归来放石层。

烟浪溅篷寒不睡,更将枯蚌点渔灯。

嚴陵灘勢似雲崩,釣具歸來放石層。

煙浪濺篷寒不睡,更將枯蚌點漁燈。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

翻滚的波浪拍在严陵滩上,溅起的水花似玉碎云崩。钓罢归来,像严陵一样将渔具放在重叠的石层。 烟浪打湿了船篷,身上寒冷,难以入睡,我只好拿来干蚌壳再添点油,点亮我渔灯。翻滾的波浪拍在嚴陵灘上,濺起的水花似玉碎雲崩。釣罷歸來,像嚴陵一樣將漁具放在重疊的石層。 煙浪打溼了船篷,身上寒冷,難以入睡,我只好拿來幹蚌殼再添點油,點亮我漁燈。

注释

烟浪:浪打在船头,溅起烟雾般的小水珠,故叫烟浪。 枯蚌:干了的蚌壳。煙浪:浪打在船頭,濺起煙霧般的小水珠,故叫煙浪。 枯蚌:幹了的蚌殼。

正在生成译文、注释或赏析…

← 返回诗文列表