渔家 漁家
小径通山坞,扁舟宿钓矶。
儿童汲水上,妇女背樵归。
腊月鱼虾足,丰年鸡鸭肥。
是非人世事,应不到柴扉。
小徑通山塢,扁舟宿釣磯。
兒童汲水上,婦女背樵歸。
臘月魚蝦足,豐年雞鴨肥。
是非人世事,應不到柴扉。
分享
译文
小路通往山谷深处,小船停靠在钓鱼的石头上。孩子们提水上山,妇女们背着柴火回家。腊月里的鱼虾丰盛,丰收年景鸡鸭肥美。世事纷扰是非多,这些都不会影响到柴门。小路通往山谷深處,小船停靠在釣魚的石頭上。孩子們提水上山,婦女們揹着柴火回家。臘月裏的魚蝦豐盛,豐收年景雞鴨肥美。世事紛擾是非多,這些都不會影響到柴門。
注释
山坞:山谷深处。扁舟:小船。钓矶:钓鱼的石头。腊月:农历十二月,冬季。丰年:丰收的年份。是非:是非纷扰的人世间。柴扉:柴门。山塢:山谷深處。扁舟:小船。釣磯:釣魚的石頭。臘月:農曆十二月,冬季。豐年:豐收的年份。是非:是非紛擾的人世間。柴扉:柴門。
赏析
这首诗描绘了一幅渔家生活的画面,通过对日常生活的细致描绘,反映了渔家人的宁静与满足。诗人以简洁的语言,勾勒出一幅温馨的画面,同时也表达了对于纷扰人世的超然态度。這首詩描繪了一幅漁家生活的畫面,通過對日常生活的細緻描繪,反映了漁家人的寧靜與滿足。詩人以簡潔的語言,勾勒出一幅溫馨的畫面,同時也表達了對於紛擾人世的超然態度。