行西城 行西城
我将行西城,曲指计日月。
汝来今几时,已卜钱塘别。
吾衰况多病,冉冉鬓已雪。
安能久去汝,漫自投羁绁。
田园苟可饭,声利非吾屑。
与汝归去来,相看至耆耋。
苍茫尚无涘,空复愁如结。
我將行西城,曲指計日月。
汝來今幾時,已卜錢塘別。
吾衰況多病,冉冉鬢已雪。
安能久去汝,漫自投羈紲。
田園苟可飯,聲利非吾屑。
與汝歸去來,相看至耆耋。
蒼茫尚無涘,空復愁如結。
分享
译文
我将前往西城,屈指计算着日月。你何时到来,我已经预卜在钱塘分别。我衰老多病,鬓发已经斑白如雪。怎能久别你,随意束缚自己。只要田园能糊口,名利对我毫无吸引力。与你一同归去,相看直到老年。广阔无垠尚无边际,徒然忧愁如结。我將前往西城,屈指計算着日月。你何時到來,我已經預卜在錢塘分別。我衰老多病,鬢髮已經斑白如雪。怎能久別你,隨意束縛自己。只要田園能餬口,名利對我毫無吸引力。與你一同歸去,相看直到老年。廣闊無垠尚無邊際,徒然憂愁如結。
注释
1. 曲指:屈指计算。2. 卜:预测。3. 汝:你。4. 羁绁:束缚。5. 苟:只要。6. 声利:名利。7. 耆耋:老年。8. 苍茫:广阔无垠。9. 涘:边际。1. 曲指:屈指計算。2. 卜:預測。3. 汝:你。4. 羈紲:束縛。5. 苟:只要。6. 聲利:名利。7. 耆耋:老年。8. 蒼茫:廣闊無垠。9. 涘:邊際。
赏析
此诗表达了诗人对远方友人的思念之情,以及对名利看淡、渴望归隐田园的情怀。诗中运用了丰富的意象和比喻,情感真挚,意境深远。此詩表達了詩人對遠方友人的思念之情,以及對名利看淡、渴望歸隱田園的情懷。詩中運用了豐富的意象和比喻,情感真摯,意境深遠。