昔在横港西山与张季友仪父游相别各数年矣今冬邂逅于此相与饮酒道故旧甚乐因各为诗以见所怀 昔在橫港西山與張季友儀父遊相別各數年矣今冬邂逅於此相與飲酒道故舊甚樂因各爲詩以見所懷

久jiǔ别bié西xī山shān夜yè，每měi怀huái横héng水shuǐ春chūn。

珪guī璋zhāng元yuán自zì合hé，手shǒu足zú更gèng相xiāng亲qīn。

颇pǒ笑xiào曾céng参cān鲁lǔ，尤yóu知zhī管guǎn仲zhòng贫pín。

酒jiǔ行xíng修xiū水shuǐ石shí，诗shī就jiù写xiě松sōng筠yún。

薄báo宦huàn分fēn南nán北běi，浮fú生shēng共gòng屈qū伸shēn。

往wǎng来lái俱jù日rì月yuè，出chū入rù见jiàn参cān辰chén。

驿yì骑qí归guī何hé晚wǎn，邮yóu书shū寄jì稍shāo频pín。

离lí群qún初chū会huì面miàn，话huà别bié故gù伤shāng神shén。

束shù缚fù随suí时shí世shì，低dī徊huái丧sàng本běn真zhēn。

点diǎn衣yī尘chén土tǔ旧jiù，侵qīn鬓bìn雪xuě霜shuāng新xīn。

蝴hú蝶dié南nán华huá梦mèng，芭bā蕉jiāo居jū士shì身shēn。

几jǐ时shí江jiāng海hǎi去qù，相xiāng看kàn老lǎo垂chuí纶lún。