送正孺 送正孺
离筵冰冻樽中酒，行路雪沾身上衣。
游子思乡梦先到，老人惜别涕交挥。
昔年终军弃𦈡去，今日买臣怀绶归。
昼绣奚为公不乐，祇应愁见白云飞。
離筵冰凍樽中酒，行路雪沾身上衣。
遊子思鄉夢先到，老人惜別涕交揮。
昔年終軍棄繻去，今日買臣懷綬歸。
晝繡奚爲公不樂，祇應愁見白雲飛。
分享
译文
离别宴会上酒如冰冻，行路途中雪花沾湿了衣裳。游子的思乡梦先行抵达，老人离别时泪如泉涌。往昔年末军队中弃官离去，今日我又带着官印回家。白天刺绣有何快乐，只怕见到白云飞舞会心生忧愁。離別宴會上酒如冰凍，行路途中雪花沾溼了衣裳。遊子的思鄉夢先行抵達，老人離別時淚如泉湧。往昔年末軍隊中棄官離去，今日我又帶着官印回家。白天刺繡有何快樂，只怕見到白雲飛舞會心生憂愁。
注释
离筵：离别宴席。樽中酒：杯中的酒。行路：行走在路上。沾：沾湿。思乡梦：思乡的梦。惜别：不舍得分别。涕交挥：泪水交流，泪如泉涌。𦈡去：离开。买臣怀绶归：带着官印回家。昼绣：白天刺绣。祇应：只怕。白云飞：白云飘飞。離筵：離別宴席。樽中酒：杯中的酒。行路：行走在路上。沾：沾溼。思鄉夢：思鄉的夢。惜別：不捨得分別。涕交揮：淚水交流，淚如泉湧。繻去：離開。買臣懷綬歸：帶着官印回家。晝繡：白天刺繡。祇應：只怕。白雲飛：白雲飄飛。
赏析
此诗描绘了诗人送别友人的情景，通过对离别宴、行路途中、思乡梦、惜别泪等细节的描写，抒发了诗人对友人的不舍和对故乡的思念之情。诗中运用对比手法，将昔日离军与今日归家形成鲜明对照，增强了诗歌的感染力。最后以刺绣与白云飞舞作结，含蓄地表达了诗人内心的忧愁和对友人的关切之情。此詩描繪了詩人送別友人的情景，通過對離別宴、行路途中、思鄉夢、惜別淚等細節的描寫，抒發了詩人對友人的不捨和對故鄉的思念之情。詩中運用對比手法，將昔日離軍與今日歸家形成鮮明對照，增強了詩歌的感染力。最後以刺繡與白雲飛舞作結，含蓄地表達了詩人內心的憂愁和對友人的關切之情。