送君宜之临城簿二首 其一 送君宜之臨城簿二首 其一
人之与万物,异名而同体。
贵贱何以殊,知与不知尔。
知之莫如学,学莫如修己。
汝学自有得,愿言惟不已。
不已须自到,不到由中止。
请观为田者,日夜服耒耜。
久之田自熟,其入须倍蓰。
至于耕耘废,稂莠败穈芑。
常时不用力,畬获终无几。
予与尔知田,肆言聊及此。
人之與萬物,異名而同體。
貴賤何以殊,知與不知爾。
知之莫如學,學莫如修己。
汝學自有得,願言惟不已。
不已須自到,不到由中止。
請觀爲田者,日夜服耒耜。
久之田自熟,其入須倍蓰。
至於耕耘廢,稂莠敗穈芑。
常時不用力,畬獲終無幾。
予與爾知田,肆言聊及此。
分享
译文
人与万物,虽然名字不同,但本质是相同的。贵与贱的区别在哪里,就在于是否了解它们。了解的最好方式是学习,学习的最好方式是修养自己。你的学习有收获,希望你能持续不懈。不停止就会达到目标,达不到是因为中途停止。请看那些耕田的人,他们日夜劳作。时间久了,田地自然成熟,收获会翻倍。如果耕作停歇,杂草会败坏庄稼。平时不努力,最终收获寥寥。我和你知道耕田的道理,就随便谈谈这一点。人與萬物,雖然名字不同,但本質是相同的。貴與賤的區別在哪裏,就在於是否瞭解它們。瞭解的最好方式是學習,學習的最好方式是修養自己。你的學習有收穫,希望你能持續不懈。不停止就會達到目標,達不到是因爲中途停止。請看那些耕田的人,他們日夜勞作。時間久了,田地自然成熟,收穫會翻倍。如果耕作停歇,雜草會敗壞莊稼。平時不努力,最終收穫寥寥。我和你知道耕田的道理,就隨便談談這一點。
注释
①异名:不同的名称。②同体:相同的本质。③知与不知:了解与不了解。④修己:修养自己。⑤耒耜:古代农具。⑥倍蓰:翻倍。⑦稂莠:杂草。⑧穈芑:谷物。⑨肆言:随便谈谈。①異名:不同的名稱。②同體:相同的本質。③知與不知:瞭解與不瞭解。④修己:修養自己。⑤耒耜:古代農具。⑥倍蓰:翻倍。⑦稂莠:雜草。⑧穈芑:穀物。⑨肆言:隨便談談。
赏析
此诗通过比喻耕田的过程,说明了学习和修养的重要性。诗人以田地成熟与荒废为喻,告诫人们要持续不懈地学习和修养,否则就会一事无成。诗中充满了哲理,寓意深刻,给人以启示。此詩通過比喻耕田的過程,說明了學習和修養的重要性。詩人以田地成熟與荒廢爲喻,告誡人們要持續不懈地學習和修養,否則就會一事無成。詩中充滿了哲理,寓意深刻,給人以啓示。