谅暗闻笛 諒暗聞笛

夜yè闻wén孤gū笛dí城chéng头tóu上shàng，少shǎo年nián侧cè听tīng成chéng惆chóu怅chàng。

明míng月yuè纷fēn纷fēn送sòng忧yōu咽yàn，清qīng风fēng点diǎn点diǎn来lái凄qī怆chuàng。

鼎dǐng湖hú梦mèng短duǎn飞fēi不bù到dào，苍cāng梧wú望wàng断duàn目mù几jǐ耗hào。

此cǐ身shēn犬quǎn马mǎ贱jiàn徒tú劳láo，君jūn德dé岳yuè山shān崇chóng未wèi报bào。