接伴太傅离新馆其兄迓于途 接伴太傅離新館其兄迓於途
使者乘轺至,将军走马迎。
侏离何所语,踊跃不胜情。
寓目鸿雁泽,伤心杕杜行。
天乎非有间,我老独无兄。
使者乘軺至,將軍走馬迎。
侏離何所語,踊躍不勝情。
寓目鴻雁澤,傷心杕杜行。
天乎非有間,我老獨無兄。
分享
译文
使者乘坐马车到来,将军骑马前来迎接。我们相隔很远,有什么话可说呢?看到湖中的鸿雁,心中感到悲伤,独自前行。天啊,我们之间难道没有距离吗?我年纪大了,却唯独没有兄长。使者乘坐馬車到來,將軍騎馬前來迎接。我們相隔很遠,有什麼話可說呢?看到湖中的鴻雁,心中感到悲傷,獨自前行。天啊,我們之間難道沒有距離嗎?我年紀大了,卻唯獨沒有兄長。
注释
轺:古代轻便马车。鸿雁:大雁,常用来比喻兄弟情谊。杕杜:指孤独无依。此诗表达了诗人对兄长的思念之情。軺:古代輕便馬車。鴻雁:大雁,常用來比喻兄弟情誼。杕杜:指孤獨無依。此詩表達了詩人對兄長的思念之情。
赏析
彭汝砺此诗以简洁的语言表达了对兄长的深深思念。通过对使者、将军等形象的描绘,诗人巧妙地衬托出自己对兄长的渴望与怀念。诗中‘鸿雁’、‘杕杜’等意象的运用,使情感更加真挚感人。彭汝礪此詩以簡潔的語言表達了對兄長的深深思念。通過對使者、將軍等形象的描繪,詩人巧妙地襯托出自己對兄長的渴望與懷念。詩中‘鴻雁’、‘杕杜’等意象的運用,使情感更加真摯感人。