寄润之弟兼附呈伯兄 其二 寄潤之弟兼附呈伯兄 其二
江外如今独转蓬,思君不敢望飞鸿。
寸心引逐征云北,孤梦争先落叶东。
卧病此时千里隔,微吟何日一樽同。
却嗟逐客为羁客,还见春风换朔风。
江外如今獨轉蓬,思君不敢望飛鴻。
寸心引逐徵雲北,孤夢爭先落葉東。
臥病此時千里隔,微吟何日一樽同。
卻嗟逐客爲羈客,還見春風換朔風。
分享
译文
如今江外我独自如转蓬,思念你却不敢望飞鸿。寸心牵引着征云向北,孤梦却先落叶向东。卧病此时我们相隔千里,何时才能一边吟诗一边共饮一樽。唉,身为逐客却成羁客,却见春风换成了朔风。如今江外我獨自如轉蓬,思念你卻不敢望飛鴻。寸心牽引着徵雲向北,孤夢卻先落葉向東。臥病此時我們相隔千里,何時才能一邊吟詩一邊共飲一樽。唉,身爲逐客卻成羈客,卻見春風換成了朔風。
注释
独转蓬:比喻自己像蓬草一样四处飘零。思君:思念弟弟。引逐征云:比喻心随远行的云彩。孤梦:孤独的梦境。卧病:卧床养病。何日:何时。一樽同:一起饮酒。却嗟:唉。逐客:被放逐的人。羁客:客居他乡的人。春风换朔风:比喻时光变迁。獨轉蓬:比喻自己像蓬草一樣四處飄零。思君:思念弟弟。引逐徵雲:比喻心隨遠行的雲彩。孤夢:孤獨的夢境。臥病:臥牀養病。何日:何時。一樽同:一起飲酒。卻嗟:唉。逐客:被放逐的人。羈客:客居他鄉的人。春風換朔風:比喻時光變遷。
赏析
此诗表达了诗人对弟弟的深切思念和渴望相聚的情感。诗人以蓬草自喻,表现了自己漂泊无定的生活状态。诗中运用了丰富的意象,如征云、落叶、孤梦等,使诗歌更具画面感。同时,诗人通过对春风换朔风的描写,抒发了时光变迁的感慨,以及对故乡的思念之情。此詩表達了詩人對弟弟的深切思念和渴望相聚的情感。詩人以蓬草自喻,表現了自己漂泊無定的生活狀態。詩中運用了豐富的意象,如徵雲、落葉、孤夢等,使詩歌更具畫面感。同時,詩人通過對春風換朔風的描寫,抒發了時光變遷的感慨,以及對故鄉的思念之情。