和执中游山四诗 谷隠寺 其二 和執中游山四詩 谷隠寺 其二
楼阁倚天外，钟梵落人间。
俗客有时去，野僧长日闲。
白云何所往，飞鸟未能还。
一望辄一叹，令人唯厚颜。
樓閣倚天外，鍾梵落人間。
俗客有時去，野僧長日閒。
白雲何所往，飛鳥未能還。
一望輒一嘆，令人唯厚顏。
分享
译文
楼阁高耸仿佛倚靠在天外，钟声梵音飘落人间。世俗的游客有时会离去，山中的僧人却日日闲适。白云飘向何方，飞鸟也无法归还。一望便心生感叹，让人感到唯有羞愧。樓閣高聳彷彿倚靠在天外，鐘聲梵音飄落人間。世俗的遊客有時會離去，山中的僧人卻日日閒適。白雲飄向何方，飛鳥也無法歸還。一望便心生感嘆，讓人感到唯有羞愧。
注释
1. 楼阁：指寺庙中的建筑。2. 钟梵：指钟声和梵音，梵音是佛教念经的声音。3. 俗客：指世俗的游客。4. 野僧：指山中的僧人。5. 白云：比喻自由自在，无拘无束。6. 飞鸟：比喻人的心灵。7. 厚颜：形容羞愧难当。1. 樓閣：指寺廟中的建築。2. 鍾梵：指鐘聲和梵音，梵音是佛教唸經的聲音。3. 俗客：指世俗的遊客。4. 野僧：指山中的僧人。5. 白雲：比喻自由自在，無拘無束。6. 飛鳥：比喻人的心靈。7. 厚顏：形容羞愧難當。
赏析
此诗以楼阁、钟声、白云、飞鸟等意象，描绘了一幅宁静幽深的山林景象，表达了诗人对世俗生活的厌倦和对自然山水的向往。通过对比俗客与野僧，诗人抒发了对闲适生活的向往之情。结尾的‘一望辄一叹，令人唯厚颜’更是抒发了诗人对自身境遇的感慨，令人深思。此詩以樓閣、鐘聲、白雲、飛鳥等意象，描繪了一幅寧靜幽深的山林景象，表達了詩人對世俗生活的厭倦和對自然山水的嚮往。通過對比俗客與野僧，詩人抒發了對閒適生活的嚮往之情。結尾的‘一望輒一嘆，令人唯厚顏’更是抒發了詩人對自身境遇的感慨，令人深思。