和王弱翁七首 其六 和王弱翁七首 其六
霜螯百镒重，人世一身多。
我意已凄惨，如君风味何。
霜螯百鎰重，人世一身多。
我意已悽慘，如君風味何。
分享
译文
霜中的螯虾百两重，人世间的我一身背负太多。我的心情已经凄惨，对你的风味又能有何期待。霜中的螯蝦百兩重，人世間的我一身揹負太多。我的心情已經悽慘，對你的風味又能有何期待。
注释
1. 霜螯：指霜中的虾，因其肉质鲜美，故有百镒之重。2. 人世一身多：形容人世间诸多烦忧。3. 凄惨：形容心情悲凉。1. 霜螯：指霜中的蝦，因其肉質鮮美，故有百鎰之重。2. 人世一身多：形容人世間諸多煩憂。3. 悽慘：形容心情悲涼。
赏析
彭龟年以霜中的虾作为比喻，表达了人生的沉重与凄凉，以及对知己风味的高评价和难以企及的感叹。彭龜年以霜中的蝦作爲比喻，表達了人生的沉重與淒涼，以及對知己風味的高評價和難以企及的感嘆。