同乐天中秋夜洛河玩月二首 同樂天中秋夜洛河玩月二首
清洛半秋悬璧月,彩船当夕泛银河。苍龙颔底珠皆没,
须知天地为炉意,尽取黄金铸作波。
不热不寒三五夕,晴川明月正相临。千珠竞没苍龙颔,
如何清洛如清昼,共见初升又见沈。
清洛半秋懸璧月,綵船當夕泛銀河。蒼龍頷底珠皆沒,
須知天地爲爐意,盡取黃金鑄作波。
不熱不寒三五夕,晴川明月正相臨。千珠競沒蒼龍頷,
如何清洛如清晝,共見初升又見沈。
分享
译文
清澈的洛河上悬挂着半轮秋月,彩船在夜晚像银河一样漂浮。苍龙颔下的珍珠都沉没了,要知道天地是炉子,把黄金都铸造成了波浪。清澈的洛河上懸掛着半輪秋月,綵船在夜晚像銀河一樣漂浮。蒼龍頷下的珍珠都沉沒了,要知道天地是爐子,把黃金都鑄造成了波浪。
注释
①悬璧:指悬挂在天空中的明月。②苍龙:古代神话中的龙,这里指洛河。③珠皆没:指珍珠都沉入河底。④天地为炉意:比喻天地之大,可以容纳万物。⑤黄金铸作波:比喻洛河的水波荡漾。①懸璧:指懸掛在天空中的明月。②蒼龍:古代神話中的龍,這裏指洛河。③珠皆沒:指珍珠都沉入河底。④天地爲爐意:比喻天地之大,可以容納萬物。⑤黃金鑄作波:比喻洛河的水波盪漾。
赏析
这首诗描绘了中秋夜洛河的美景,通过生动的比喻和形象的描绘,展现了作者对大自然的赞美之情。诗中‘天地为炉意,尽取黄金铸作波’一句,更是将天地之大美与黄金之珍贵巧妙地结合,给人以深刻的印象。這首詩描繪了中秋夜洛河的美景,通過生動的比喻和形象的描繪,展現了作者對大自然的讚美之情。詩中‘天地爲爐意,盡取黃金鑄作波’一句,更是將天地之大美與黃金之珍貴巧妙地結合,給人以深刻的印象。