鹭鸶 鷺鷥
秋江清浅时,鱼过亦频窥。却为分明极,翻成所得迟。
浴偎红日色,栖压碧芦枝。会共鹓同侣,翱翔应可期。
秋江清淺時,魚過亦頻窺。卻爲分明極,翻成所得遲。
浴偎紅日色,棲壓碧蘆枝。會共鵷同侶,翱翔應可期。
分享
译文
秋天江水清澈的时候,鱼儿游过也频频抬头看。因为看得太清楚,反而成了得到它们的时机推迟。沐浴在夕阳的余晖中,栖息在碧绿的芦苇枝头。终将和鹓鶵一同飞翔,自由翱翔的日子应该为期不远。秋天江水清澈的時候,魚兒遊過也頻頻抬頭看。因爲看得太清楚,反而成了得到它們的時機推遲。沐浴在夕陽的餘暉中,棲息在碧綠的蘆葦枝頭。終將和鵷鶵一同飛翔,自由翱翔的日子應該爲期不遠。
注释
①窥:偷看。②分明极:看得非常清楚。③翻:反而。④浴:沐浴。⑤偎:依偎。⑥栖:栖息。⑦鹓鶵:指高洁的鸟,比喻高洁的人。①窺:偷看。②分明極:看得非常清楚。③翻:反而。④浴:沐浴。⑤偎:依偎。⑥棲:棲息。⑦鵷鶵:指高潔的鳥,比喻高潔的人。
赏析
此诗通过描绘鹭鸶在秋江中的生活,抒发了诗人对自由飞翔的向往。诗中运用了对比、拟人等修辞手法,使鹭鸶的形象生动而富有感情。最后两句以鹭鸶与鹓鶵为伴,翱翔天际的景象,表达了诗人对美好生活的向往和追求。此詩通過描繪鷺鷥在秋江中的生活,抒發了詩人對自由飛翔的嚮往。詩中運用了對比、擬人等修辭手法,使鷺鷥的形象生動而富有感情。最後兩句以鷺鷥與鵷鶵爲伴,翱翔天際的景象,表達了詩人對美好生活的嚮往和追求。