疎斋用前韵记响山之游依韵奉答 疎齋用前韻記響山之遊依韻奉答

空kōng山shān在zài昔xī森sēn万wàn松sōng，两liǎng贤xián曾céng此cǐ登dēng虬qiú龙lóng。

流liú风fēng余yú韵yùn无wú时shí终zhōng，我wǒ来lái寒hán栖qī鬓bìn成chéng翁wēng。

人rén生shēng出chū处chù何hé心xīn同tóng，梦mèng破pò邯hán郸dān几jǐ富fù贵guì。

战zhàn退tuì蛮mán触chù相xiāng长zhǎng雄xióng，静jìng定dìng要yào与yǔ山shān争zhēng功gōng。

绣xiù衣yī光guāng华huá照zhào岩yán壑hè，豁huō然rán纳nà我wǒ云yún梦mèng胸xiōng。

群qún峰fēng飞fēi翠cuì匏páo樽zūn中zhōng，仙xiān源yuán还hái□yú渔zhōu舟tōng通。

须xū臾yú烟yān霏fēi散sàn空kōng蒙méng，楼lóu观guān隐yǐn约yuē孤gū城chéng东dōng。

感gǎn慨kǎi千qiān古gǔ思sī无wú穷qióng，啸xiào歌gē抵dǐ掌zhǎng生shēng英yīng风fēng。

黄huáng金jīn易yì求qiú此cǐ乐lè少shǎo，野yě人rén何hé计jì瓢piáo空kōng。