送路吏张苍麓又别号养晦 送路吏張蒼麓又別號養晦
寂寞麒麟阁,浮沈雁鹜行。
已闻书上考,犹不负前王。
古井宫槐冷,空山海桧长。
归心似潮水,日日向钱塘。
寂寞麒麟閣,浮沈雁鶩行。
已聞書上考,猶不負前王。
古井宮槐冷,空山海檜長。
歸心似潮水,日日向錢塘。
分享
译文
寂静的麒麟阁,我如雁鹜般浮沉。已经听说要参加考试,我还是没有辜负先王。古井旁的宫槐冷清,空旷的山上桧树常青。归乡的心情像潮水一样,日日流向钱塘。寂靜的麒麟閣,我如雁鶩般浮沉。已經聽說要參加考試,我還是沒有辜負先王。古井旁的宮槐冷清,空曠的山上檜樹常青。歸鄉的心情像潮水一樣,日日流向錢塘。
注释
麒麟阁:古代宫殿中的阁楼,此处代指朝廷。雁鹜:大雁和野鸭,比喻自己。书上考:指参加科举考试。前王:指先前的帝王。古井宫槐:指古代的宫殿和井水。空山:指空旷的山野。海桧:指海边生长的桧树。归心似潮水:形容思念家乡的心情如同潮水般汹涌。麒麟閣:古代宮殿中的閣樓,此處代指朝廷。雁鶩:大雁和野鴨,比喻自己。書上考:指參加科舉考試。前王:指先前的帝王。古井宮槐:指古代的宮殿和井水。空山:指空曠的山野。海檜:指海邊生長的檜樹。歸心似潮水:形容思念家鄉的心情如同潮水般洶湧。
赏析
这首诗通过描绘离别时的孤独和归乡的渴望,表达了诗人对故乡的深深眷恋。诗中运用了丰富的意象,如麒麟阁、雁鹜、古井、宫槐、空山、海桧等,生动地展现了诗人内心的情感。结尾两句‘归心似潮水,日日向钱塘’更是将归乡的急切心情表现得淋漓尽致,让人感同身受。這首詩通過描繪離別時的孤獨和歸鄉的渴望,表達了詩人對故鄉的深深眷戀。詩中運用了豐富的意象,如麒麟閣、雁鶩、古井、宮槐、空山、海檜等,生動地展現了詩人內心的情感。結尾兩句‘歸心似潮水,日日向錢塘’更是將歸鄉的急切心情表現得淋漓盡致,讓人感同身受。