送杜元父赴南台掾 送杜元父赴南臺掾
故国江山在,行台地望优。
顾赡乌亦好,却忆凤曾游。
寺影清溪晓,蝉声玉树秋。
郎官多古意,莫上最高楼。
故國江山在,行臺地望優。
顧贍烏亦好,卻憶鳳曾遊。
寺影清溪曉,蟬聲玉樹秋。
郎官多古意,莫上最高樓。
分享
译文
故国的江山还在,行台的地望优越。鸟儿在这里也显得可爱,我却又想起了凤凰曾经游历过的地方。寺庙的影子映在清晨的溪水边,蝉声在秋天的玉树间响起。郎官们多有些古意,不要登上最高的楼。故國的江山還在,行臺的地望優越。鳥兒在這裏也顯得可愛,我卻又想起了鳳凰曾經遊歷過的地方。寺廟的影子映在清晨的溪水邊,蟬聲在秋天的玉樹間響起。郎官們多有些古意,不要登上最高的樓。
注释
行台:官署名。地望:地势和望景。赡:瞻望。凤:传说中的神鸟,这里比喻有才能的人。蝉声:指蝉鸣声。玉树:比喻高洁的人或美好的事物。郎官:古代对年轻官员的称呼。古意:指古朴的风格或意境。行臺:官署名。地望:地勢和望景。贍:瞻望。鳳:傳說中的神鳥,這裏比喻有才能的人。蟬聲:指蟬鳴聲。玉樹:比喻高潔的人或美好的事物。郎官:古代對年輕官員的稱呼。古意:指古樸的風格或意境。
赏析
这首诗以送别为主题,通过对故国江山的描写,展现了诗人对友人的深厚情感。诗中运用了丰富的意象,如行台、乌、凤、寺影、蝉声等,营造出一种清幽、古朴的氛围。诗人通过这些意象,表达了对友人的祝福和对美好事物的向往。這首詩以送別爲主題,通過對故國江山的描寫,展現了詩人對友人的深厚情感。詩中運用了豐富的意象,如行臺、烏、鳳、寺影、蟬聲等,營造出一種清幽、古樸的氛圍。詩人通過這些意象,表達了對友人的祝福和對美好事物的嚮往。