题严光钓台 題嚴光釣臺
弭棹历尘迹,悄然关我情。
伊无昔时节,岂有今日名。
辞贵不辞贱,是心谁复行。
钦哉此溪曲,永独古风清。
弭棹歷塵跡,悄然關我情。
伊無昔時節,豈有今日名。
辭貴不辭賤,是心誰復行。
欽哉此溪曲,永獨古風清。
分享
译文
划动桨只留下尘世的足迹,悄然无声触动我的情感。那些往昔的时刻已不再,怎会有今天的名声。辞去贵族不辞贫贱,这颗心又有谁能了解。啊,这个溪谷弯弯,永远保持着那古风的清新。划動槳只留下塵世的足跡,悄然無聲觸動我的情感。那些往昔的時刻已不再,怎會有今天的名聲。辭去貴族不辭貧賤,這顆心又有誰能瞭解。啊,這個溪谷彎彎,永遠保持着那古風的清新。
注释
弭棹:划动桨;尘迹:尘世的足迹;关我情:触动我的情感;伊:那些;时节:时刻;名:名声;辞贵:辞去贵族;是心:这颗心;谁复行:又有谁能了解;钦哉:啊;溪曲:溪谷弯弯;独:永远;古风:古风的清新。弭棹:划動槳;塵跡:塵世的足跡;關我情:觸動我的情感;伊:那些;時節:時刻;名:名聲;辭貴:辭去貴族;是心:這顆心;誰復行:又有誰能瞭解;欽哉:啊;溪曲:溪谷彎彎;獨:永遠;古風:古風的清新。
赏析
此诗以严光钓台为题,抒发了作者对古人严光清高隐逸生活的赞美之情。通过对钓鱼台环境的描写,以及严光人格的赞美,传达出作者对世俗繁华的淡泊,对自然古朴的向往。语言含蓄,意境深远,是一首典型的唐代山水田园诗。此詩以嚴光釣臺爲題,抒發了作者對古人嚴光清高隱逸生活的讚美之情。通過對釣魚臺環境的描寫,以及嚴光人格的讚美,傳達出作者對世俗繁華的淡泊,對自然古樸的嚮往。語言含蓄,意境深遠,是一首典型的唐代山水田園詩。