永州万石亭 永州萬石亭

天tiān于yú生shēng子zi厚hòu，禀bǐng予yǔ独dú艰jiān哉zāi。

超chāo凌líng骤zhòu拔bá擢zhuó，过guò盛shèng辄zhé伤shāng摧cuī。

苦kǔ其qí危wēi虑lǜ心xīn，常cháng使shǐ鸣míng声shēng哀āi。

投tóu以yǐ空kōng旷kuàng地dì，纵zòng横héng放fàng天tiān才cái。

山shān穷qióng与yǔ水shuǐ险xiǎn，下xià上shàng极jí沿yán洄huí。

故gù其qí于yú文wén章zhāng，出chū语yǔ多duō崔cuī嵬wéi。

人rén迹jì所suǒ罕hǎn到dào，遗yí踪zōng久jiǔ荒huāng颓tuí。

王wáng君jūn好hǎo奇qí士shì，后hòu二èr百bǎi年nián来lái。

翦jiǎn薙tì发fā幽yōu荟huì，搜sōu寻xún得dé琼qióng瑰guī。

咸xián物wù不bù自zì贵guì，因yīn人rén乃nǎi为wèi材cái。

惟wéi知zhī古gǔ可kě慕mù，岂qǐ免miǎn今jīn所suǒ咍hāi。

我wǒ亦yì奇qí子zi厚hòu，开kāi编biān每měi徘pái徊huái。

作zuò诗shī示shì同tóng好hǎo，为wèi我wǒ铭míng山shān隈wēi。