送章生东归 送章生東歸
穷山荒僻人罕顾,子以一身千里来。
问子之勤何所欲,自惭报子无琼瑰。
非徒多难学久废,世事渐懒由心衰。
吴兴先生富道德,侁侁弟子皆贤材。
乡闾礼让已成俗,余风渐被来江淮。
子年方少力可勉,往与夫子为颜回。
窮山荒僻人罕顧,子以一身千里來。
問子之勤何所欲,自慚報子無瓊瑰。
非徒多難學久廢,世事漸懶由心衰。
吳興先生富道德,侁侁弟子皆賢材。
鄉閭禮讓已成俗,餘風漸被來江淮。
子年方少力可勉,往與夫子爲顏回。
分享
译文
偏僻荒芜的山中无人问津,你却独自一人千里迢迢前来。询问你的勤劳是为了什么,我自愧无法报答你以珍宝。不仅因为困难重重学习久废,世事逐渐使我懒散心灰。吴兴先生道德高尚,他的弟子们都才华横溢。乡里已经形成了礼让的习俗,这种风气逐渐影响到江淮地区。你年纪轻轻,应该努力,去和夫子成为颜回那样的人。偏僻荒蕪的山中無人問津,你卻獨自一人千里迢迢前來。詢問你的勤勞是爲了什麼,我自愧無法報答你以珍寶。不僅因爲困難重重學習久廢,世事逐漸使我懶散心灰。吳興先生道德高尚,他的弟子們都才華橫溢。鄉里已經形成了禮讓的習俗,這種風氣逐漸影響到江淮地區。你年紀輕輕,應該努力,去和夫子成爲顏回那樣的人。
注释
1. 穷山荒僻:偏僻荒芜的山中。2. 琼瑰:珍宝。3. 吴兴先生:指吴兴地区的先生,这里指道德高尚的人。4. 侁侁:众多。5. 乡闾:乡里。6. 颜回:孔子的弟子,以聪明好学著称。1. 窮山荒僻:偏僻荒蕪的山中。2. 瓊瑰:珍寶。3. 吳興先生:指吳興地區的先生,這裏指道德高尚的人。4. 侁侁:衆多。5. 鄉閭:鄉里。6. 顏回:孔子的弟子,以聰明好學著稱。
赏析
这首诗表达了诗人对章生的赞赏和鼓励。诗人通过描绘章生不畏艰难,独自远道而来的形象,表达了对章生勤奋好学的敬佩。同时,诗人也表达了自己对世事的感慨,以及对章生未来的期望,希望他能够像颜回一样,成为品德高尚的人。整首诗语言朴实,情感真挚,充满了对知识的尊重和对人才的培养的期望。這首詩表達了詩人對章生的讚賞和鼓勵。詩人通過描繪章生不畏艱難,獨自遠道而來的形象,表達了對章生勤奮好學的敬佩。同時,詩人也表達了自己對世事的感慨,以及對章生未來的期望,希望他能夠像顏回一樣,成爲品德高尚的人。整首詩語言樸實,情感真摯,充滿了對知識的尊重和對人才的培養的期望。