送裴如晦之吴江 送裴如晦之吳江
鸡鸣车马驰，夜半声未已。
皇皇走声利，与日争寸晷。
而我独何为，闲宴奉君子。
京师十二门，四方来万里。
顾吾坐中人，暂聚浮云尔。
念子一扁舟，片帆如鸟起。
文章富千箱，吏禄求斗米。
白玉有时沽，青衫岂须耻。
人生足忧患，合散乃常理。
惟应当欢时，饮酒如饮水。
雞鳴車馬馳，夜半聲未已。
皇皇走聲利，與日爭寸晷。
而我獨何爲，閒宴奉君子。
京師十二門，四方來萬里。
顧吾坐中人，暫聚浮雲爾。
念子一扁舟，片帆如鳥起。
文章富千箱，吏祿求鬥米。
白玉有時沽，青衫豈須恥。
人生足憂患，合散乃常理。
惟應當歡時，飲酒如飲水。
分享
译文
鸡鸣时分车马疾驰，夜半时分声音仍未停息。人们为了名利奔波，与时间争分夺秒。而我却为何，只是闲适地宴请君子。京城的十二道城门，四方宾客汇聚万里。看看我坐中的这些人，只是暂时相聚，如同浮云。想起你乘一叶扁舟，片帆如鸟儿展翅高飞。文章犹如千箱，官职俸禄只求斗米。白玉有时也会卖掉，青衫又何须感到羞耻。人生充满忧患，合与散本是常理。只有应当享受欢乐时光，饮酒如同饮水一般。雞鳴時分車馬疾馳，夜半時分聲音仍未停息。人們爲了名利奔波，與時間爭分奪秒。而我卻爲何，只是閒適地宴請君子。京城的十二道城門，四方賓客匯聚萬里。看看我坐中的這些人，只是暫時相聚，如同浮雲。想起你乘一葉扁舟，片帆如鳥兒展翅高飛。文章猶如千箱，官職俸祿只求鬥米。白玉有時也會賣掉，青衫又何須感到羞恥。人生充滿憂患，合與散本是常理。只有應當享受歡樂時光，飲酒如同飲水一般。
注释
1. 裴如晦：人名，作者友人。2. 皇皇：形容匆忙的样子。3. 寸晷：极短的时间。4. 君子：指品德高尚的人。5. 扁舟：小船。6. 斗米：极少的俸禄。7. 白玉：比喻珍贵的东西。8. 青衫：古代贫寒士人的服饰。9. 忧患：忧愁和祸患。10. 合散：相聚和离别。1. 裴如晦：人名，作者友人。2. 皇皇：形容匆忙的樣子。3. 寸晷：極短的時間。4. 君子：指品德高尚的人。5. 扁舟：小船。6. 鬥米：極少的俸祿。7. 白玉：比喻珍貴的東西。8. 青衫：古代貧寒士人的服飾。9. 憂患：憂愁和禍患。10. 合散：相聚和離別。
赏析
此诗以送别为主题，表达了诗人对友人裴如晦的深情厚谊。诗中通过对车马驰骋、夜半声声的描绘，展现了世人对名利的追逐，而诗人却选择闲适自得，宴请君子。诗的后半部分，通过对人生哲理的思考，表达了诗人对合与散、得与失的淡然态度，以及对人生忧患的深刻认识。全诗语言朴实，意境深远，充满了哲理和人生感悟。此詩以送別爲主題，表達了詩人對友人裴如晦的深情厚誼。詩中通過對車馬馳騁、夜半聲聲的描繪，展現了世人對名利的追逐，而詩人卻選擇閒適自得，宴請君子。詩的後半部分，通過對人生哲理的思考，表達了詩人對合與散、得與失的淡然態度，以及對人生憂患的深刻認識。全詩語言樸實，意境深遠，充滿了哲理和人生感悟。