送京西提点刑狱张驾部 送京西提點刑獄張駕部

太tài华huá之zhī松sōng千qiān岁suì肯kěn，尝cháng闻wén其qí下xià多duō茯fú苓líng。

地dì灵líng山shān秀xiù草cǎo木mù异yì，往wǎng往wǎng变biàn化huà为wèi人rén形xíng。

神shén仙xiān不bù欲yù世shì人rén采cǎi，覆fù以yǐ云yún气qì常cháng冥míng冥míng。

台tái郎láng何hé年nián得dé真zhēn诀jué，服fú饵ěr既jì久jiǔ毛máo骨gǔ清qīng。

汝rǔ阳yáng昔xī见jiàn今jīn十shí载zài，丹dān颜yán益yì少shǎo方fāng瞳tóng明míng。

郡jùn斋zhāi政zhèng成chéng罇zūn俎zǔ乐lè，高gāo谈tán日rì接jiē无wú俗sú情qíng。

诏zhào书shū忽hū下xià襃bāo美měi绩jì，使shǐ车chē朝cháo出chū行xíng属shǔ城chéng。

职zhí清qīng事shì简jiǎn称chēng雅yǎ意yì，蠹dù书shū古gǔ箧qiè晨chén装zhuāng轻qīng。

洛luò阳yáng花huā色sè笑xiào春chūn日rì，锦jǐn衣yī昼zhòu归guī闾lǘ里lǐ惊jīng。

自zì云yún就jiù欲yù谢xiè官guān去qù，乌wū纱shā白bái发fā西xī台tái卿qīng。

他tā年nián我wǒ亦yì老lǎo嵩sōng少shǎo，愿yuàn乞qǐ仙xiān粒lì分fēn余yú馨xīn。