拟玉台体七首 雨中归 擬玉臺體七首 雨中歸
朝看楼上云，日幕城南雨。
路远香车迟，迢迢向何所。
朝看樓上雲，日幕城南雨。
路遠香車遲，迢迢向何所。
分享
译文
早上看到城楼上浮动的云朵，傍晚时分城南下起了雨。道路遥远，香车行迟，它缓缓驶向何方？早上看到城樓上浮動的雲朵，傍晚時分城南下起了雨。道路遙遠，香車行遲，它緩緩駛向何方？
注释
1. 云：比喻远行之人。2. 日幕：傍晚时分。3. 香车：华美的车。4. 迢迢：遥远的样子。1. 雲：比喻遠行之人。2. 日幕：傍晚時分。3. 香車：華美的車。4. 迢迢：遙遠的樣子。
赏析
这首诗通过描写雨中归途的景象，表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中‘朝看楼上云，日幕城南雨’两句，运用了云和雨的意象，营造出一种朦胧、悠远的氛围，增强了诗歌的意境。‘路远香车迟，迢迢向何所’则表达了诗人对远行者的关切和思念。這首詩通過描寫雨中歸途的景象，表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中‘朝看樓上雲，日幕城南雨’兩句，運用了雲和雨的意象，營造出一種朦朧、悠遠的氛圍，增強了詩歌的意境。‘路遠香車遲，迢迢向何所’則表達了詩人對遠行者的關切和思念。