端午帖子词 皇帝合六首 其四 端午帖子詞 皇帝合六首 其四
楚国因谗逐屈原，终身无复入君门。
愿因角黍询遗俗，可鉴前王惑巧言。
楚國因讒逐屈原，終身無復入君門。
願因角黍詢遺俗，可鑑前王惑巧言。
分享
译文
楚国因为谗言而驱逐了屈原，他终身再也没有进入君王的宫殿。希望因为角黍来询问遗留下来的风俗，这样可以看清前代君王被巧言所迷惑的情况。楚國因爲讒言而驅逐了屈原，他終身再也沒有進入君王的宮殿。希望因爲角黍來詢問遺留下來的風俗，這樣可以看清前代君王被巧言所迷惑的情況。
注释
谗逐：因谗言被驱逐；角黍：端午节吃的粽子；遗俗：遗留下来的风俗；前王：前代的君王；惑巧言：被巧言所迷惑。讒逐：因讒言被驅逐；角黍：端午節喫的糉子；遺俗：遺留下來的風俗；前王：前代的君王；惑巧言：被巧言所迷惑。
赏析
此诗通过屈原被逐的故事，表达了诗人对忠诚与被误解的感慨。诗人以端午节的传统习俗为引子，寓意深刻地揭示了历史上因谗言而误国的悲剧，对后世具有警示意义。此詩通過屈原被逐的故事，表達了詩人對忠誠與被誤解的感慨。詩人以端午節的傳統習俗爲引子，寓意深刻地揭示了歷史上因讒言而誤國的悲劇，對後世具有警示意義。