洞仙歌令・洞仙歌 洞仙歌令・洞仙歌
情知须病，奈自家先肯。
天甚教伊恁端正。
忆年时、兰棹独倚春风，相怜处、月影花光相映。
别来凭谁诉，空寄香笺，拟问前欢甚时更。
后约与新期，易失难寻，空肠断、损风流心性。
除只把、芳尊强开颜，奈酒到愁肠，醉了还醒。
情知須病，奈自家先肯。
天甚教伊恁端正。
憶年時、蘭棹獨倚春風，相憐處、月影花光相映。
別來憑誰訴，空寄香箋，擬問前歡甚時更。
後約與新期，易失難尋，空腸斷、損風流心性。
除只把、芳尊強開顏，奈酒到愁腸，醉了還醒。
分享
译文
明明知道会生病，却还是先愿意去。天意如此，让她如此端正。回想当年，独自乘着兰舟在春风中，彼此相怜的地方，月光和花影相互映衬。分别后，有谁能倾诉，只能空寄一纸香笺，想问前欢何时再续。后面的约定和新期，容易失去难以寻找，空荡荡的肠子，断送了风流心性。除了勉强举起美酒，强颜欢笑，酒入愁肠，醉了又醒。明明知道會生病，卻還是先願意去。天意如此，讓她如此端正。回想當年，獨自乘着蘭舟在春風中，彼此相憐的地方，月光和花影相互映襯。分別後，有誰能傾訴，只能空寄一紙香箋，想問前歡何時再續。後面的約定和新期，容易失去難以尋找，空蕩蕩的腸子，斷送了風流心性。除了勉強舉起美酒，強顏歡笑，酒入愁腸，醉了又醒。
注释
1. 洞仙歌令：词牌名。2. 恁：如此。3. 兰棹：用兰花装饰的船。4. 相怜：相互怜爱。5. 香笺：香气袭人的纸笺。6. 芳尊：美酒。7. 空肠断：形容心情极度悲伤。1. 洞仙歌令：詞牌名。2. 恁：如此。3. 蘭棹：用蘭花裝飾的船。4. 相憐：相互憐愛。5. 香箋：香氣襲人的紙箋。6. 芳尊：美酒。7. 空腸斷：形容心情極度悲傷。
赏析
此词表达了词人对往昔美好时光的怀念和对现实无奈的感叹。词中运用了丰富的意象，如兰棹、春风、月影、花光等，营造出一种温馨浪漫的氛围。同时，词人通过对“病”、“空肠断”等词语的运用，抒发了内心的忧伤和无奈。整首词情感真挚，意境深远，令人回味无穷。此詞表達了詞人對往昔美好時光的懷念和對現實無奈的感嘆。詞中運用了豐富的意象，如蘭棹、春風、月影、花光等，營造出一種溫馨浪漫的氛圍。同時，詞人通過對“病”、“空腸斷”等詞語的運用，抒發了內心的憂傷和無奈。整首詞情感真摯，意境深遠，令人回味無窮。