忆江南·衔泥燕 憶江南·銜泥燕
衔泥燕,飞到画堂前。
占得杏梁安稳处,体轻唯有主人怜,堪羡好因缘。
銜泥燕,飛到畫堂前。
佔得杏梁安穩處,體輕唯有主人憐,堪羨好因緣。
分享
译文
衔着泥土的燕子,飞到装饰华丽的大堂前,占据着梁间安稳的地方,体态轻盈只有主人伶爱,好姻缘可堪羡慕。銜着泥土的燕子,飛到裝飾華麗的大堂前,佔據着梁間安穩的地方,體態輕盈只有主人伶愛,好姻緣可堪羨慕。
注释
占得:占据。 杏梁:用杏树所做的屋梁,泛指优质木材所做的梁柱。 因缘:指双燕美好的结合。佔得:佔據。 杏梁:用杏樹所做的屋樑,泛指優質木材所做的樑柱。 因緣:指雙燕美好的結合。
赏析
干符五年中进士,中进士两年后黄巢起义攻破长安,在光启二年(公元886年)为避襄王李媪之乱,先流落吴越,后寄寓巴蜀,过着渡口杨花,狂雪任风吹般的飘荡生活,这首词作正是那时所作。 本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。站务邮箱:gushiwen@laiyo.com 完善幹符五年中進士,中進士兩年後黃巢起義攻破長安,在光啓二年(公元886年)爲避襄王李媼之亂,先流落吳越,後寄寓巴蜀,過着渡口楊花,狂雪任風吹般的飄蕩生活,這首詞作正是那時所作。 本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。站務郵箱:gushiwen@laiyo.com 完善