碧梧翠竹堂 碧梧翠竹堂

青qīng山shān高gāo不bù极jí，中zhōng有yǒu仙xiān人rén宅zhái。

仙xiān人rén筑zhù堂táng向xiàng蹊qī路lù，莺yīng啼tí花huā落luò迷mí行xíng迹jì。

翠cuì竹zhú罗luó堂táng前qián，碧bì梧wú置zhì堂táng侧cè。

窗chuāng户hù堕duò疏shū阴yīn，帘lián帷wéi卷juǎn秋qiū色sè。

仙xiān人rén红hóng颜yán鹤hè发fā垂chuí，脱tuō巾jīn坐zuò受shòu凉liáng风fēng吹chuī。

天tiān青qīng露lù叶yè净jìng如rú洗xǐ，月yuè出chū照zhào见jiàn新xīn题tí诗shī。

仙xiān人rén援yuán琴qín鼓gǔ月yuè下xià，枝zhī上shàng栖qī乌wū弦xián上shàng语yǔ。

空kōng阶jiē无wú地dì著zhù清qīng商shāng，一yī夜yè琅láng玕gān响xiǎng飞fēi雨yǔ。