题贾氏林泉 題賈氏林泉
市朝束名利，林泉系清通。岂知黄尘内，迥有白云踪。
轻流逗密𦰏，直干入宽空。高吟五君咏，疑对九华峰。
我知种竹心，欲扇清凉风。我知决泉意，将明济物功。
有琴不张弦，众星列梧桐。须知淡澹听，声在无声中。
地非樵者路，武陵又何逢。只虑迷所归，池上日西东。
市朝束名利，林泉系清通。豈知黃塵內，迥有白雲蹤。
輕流逗密蓧，直幹入寬空。高吟五君詠，疑對九華峯。
我知種竹心，欲扇清涼風。我知決泉意，將明濟物功。
有琴不張弦，衆星列梧桐。須知淡澹聽，聲在無聲中。
地非樵者路，武陵又何逢。只慮迷所歸，池上日西東。
分享
译文
市朝里束缚着名利之心，林泉之地却清静通达。没想到在尘世之中，还有白云飘渺的踪迹。轻柔的流水逗弄着密密麻麻的船，笔直的树干插入宽阔的天空。高声吟咏五君子的诗歌，怀疑自己面对的是九华峰。我知道种竹子的心，是想扇起清凉的风。我知道挖掘泉水的意图，是想用它的水来造福万物。有琴却不弹奏，星星在梧桐树上排列。要知道在淡淡聆听中，声音其实存在于无声之中。这里不是樵夫行走的小路，武陵桃花源也不在这里相逢。只担心迷失了归途，池上的日子一天天西斜。市朝裏束縛着名利之心，林泉之地卻清靜通達。沒想到在塵世之中，還有白雲飄渺的蹤跡。輕柔的流水逗弄着密密麻麻的船，筆直的樹幹插入寬闊的天空。高聲吟詠五君子的詩歌，懷疑自己面對的是九華峯。我知道種竹子的心，是想扇起清涼的風。我知道挖掘泉水的意圖，是想用它的水來造福萬物。有琴卻不彈奏，星星在梧桐樹上排列。要知道在淡淡聆聽中，聲音其實存在於無聲之中。這裏不是樵夫行走的小路，武陵桃花源也不在這裏相逢。只擔心迷失了歸途，池上的日子一天天西斜。
注释
1. 市朝：指朝廷或官场。2. 林泉：指山林泉石之地，指隐居之地。3. 𦰏：小船。4. 直干：笔直的树干。5. 五君咏：指古代五君子的诗歌。6. 九华峰：指九华山。7. 种竹心：指种植竹子的心情。8. 决泉意：指挖掘泉水的意图。9. 樵者路：指樵夫行走的小路。10. 武陵：指武陵桃花源。1. 市朝：指朝廷或官場。2. 林泉：指山林泉石之地，指隱居之地。3. 蓧：小船。4. 直幹：筆直的樹幹。5. 五君詠：指古代五君子的詩歌。6. 九華峯：指九華山。7. 種竹心：指種植竹子的心情。8. 決泉意：指挖掘泉水的意圖。9. 樵者路：指樵夫行走的小路。10. 武陵：指武陵桃花源。
赏析
聂夷中的《题贾氏林泉》通过对比市朝的束缚和林泉的清通，表达了作者对隐居生活的向往。诗中描绘了林泉的宁静和美好，以及对自然的赞美。同时，诗人通过对琴声的描写，表现了无声之美，寓意着人生的哲理。整首诗意境深远，富有哲理，是一首具有很高艺术价值的作品。聶夷中的《題賈氏林泉》通過對比市朝的束縛和林泉的清通，表達了作者對隱居生活的嚮往。詩中描繪了林泉的寧靜和美好，以及對自然的讚美。同時，詩人通過對琴聲的描寫，表現了無聲之美，寓意着人生的哲理。整首詩意境深遠，富有哲理，是一首具有很高藝術價值的作品。