鄱阳道中 鄱陽道中
江上秋风吹断鸿,江头开遍木芙蓉。
几家篱落依红树,万壑烟霞锁翠峰。
南国风光一杯酒,故园魂梦五更钟。
举头日近长安远,阊阖云深第几重。
江上秋風吹斷鴻,江頭開遍木芙蓉。
幾家籬落依紅樹,萬壑煙霞鎖翠峯。
南國風光一杯酒,故園魂夢五更鐘。
舉頭日近長安遠,閶闔雲深第幾重。
分享
译文
江上秋风吹断了南飞的大雁,江头处开满了美丽的木芙蓉。几户人家的篱笆依偎着红艳的树,无数山谷里烟雾缭绕锁住了苍翠的山峰。南方风光如同一杯美酒,对故乡的思念在五更的钟声中醒来。抬头看见太阳越来越近,而长安却越来越远,宫门楼阁在云雾中若隐若现,不知道有几重。江上秋風吹斷了南飛的大雁,江頭處開滿了美麗的木芙蓉。幾戶人家的籬笆依偎着紅豔的樹,無數山谷裏煙霧繚繞鎖住了蒼翠的山峯。南方風光如同一杯美酒,對故鄉的思念在五更的鐘聲中醒來。抬頭看見太陽越來越近,而長安卻越來越遠,宮門樓閣在雲霧中若隱若現,不知道有幾重。
注释
1. 鸿:大雁。2. 木芙蓉:木本植物,秋季开花,花色艳丽。3. 篱落:篱笆。4. 烟霞:烟雾和彩霞。5. 南国:指南方。6. 长安:古都,今陕西省西安市。7. 阊阖:宫门。1. 鴻:大雁。2. 木芙蓉:木本植物,秋季開花,花色豔麗。3. 籬落:籬笆。4. 煙霞:煙霧和彩霞。5. 南國:指南方。6. 長安:古都,今陝西省西安市。7. 閶闔:宮門。
赏析
这首诗以秋天江景为背景,描绘了一幅南国风光的画卷。诗人通过描写江上秋风吹断鸿、江头木芙蓉等景象,营造出一种萧瑟而又美丽的意境。同时,诗人通过对故园的思念和对远方的向往,抒发了对故乡的眷恋和对仕途的感慨。全诗意境深远,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以秋天江景爲背景,描繪了一幅南國風光的畫卷。詩人通過描寫江上秋風吹斷鴻、江頭木芙蓉等景象,營造出一種蕭瑟而又美麗的意境。同時,詩人通過對故園的思念和對遠方的嚮往,抒發了對故鄉的眷戀和對仕途的感慨。全詩意境深遠,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的佳作。