自题设色山水赠孟肤征自題設色山水贈孟膚徵

zì tí shè sè shān shuǐ zèng mèng fū zhēng

ní zàn · yuán

秋qiū潮cháo夜yè落luò空kōng江jiāng渚zhǔ，晓xiǎo树shù离lí离lí含hán宿sù雨yǔ。

伊yī轧yà中zhōng流liú间jiān橹lǔ声shēng，卧wò听tīng渔yú人rén隔gé烟yān语yǔ。

秋潮夜落空江渚，晓树离离含宿雨。

伊轧中流间橹声，卧听渔人隔烟语。

秋潮夜落空江渚，曉樹離離含宿雨。

伊軋中流間櫓聲，臥聽漁人隔煙語。

译文

秋天的潮水在夜晚落下，空旷的江边岛屿上，清晨的树木还带着昨夜的雨滴。船只在江中摇曳，橹声在耳边响起，躺在船上听着渔夫隔着烟雾的谈话。秋天的潮水在夜晚落下，空曠的江邊島嶼上，清晨的樹木還帶着昨夜的雨滴。船隻在江中搖曳，櫓聲在耳邊響起，躺在船上聽着漁夫隔着煙霧的談話。

渚：水中的小块陆地。离离：形容树木茂密的样子。伊轧：摇橹声。隔烟语：隔着烟雾的谈话。渚：水中的小塊陸地。離離：形容樹木茂密的樣子。伊軋：搖櫓聲。隔煙語：隔着煙霧的談話。

此诗描绘了一幅宁静的秋江夜景，通过描绘潮水、树木、橹声和渔夫谈话，营造出一种宁静、淡泊的氛围，表达了诗人对自然美景的喜爱和对生活的淡泊态度。此詩描繪了一幅寧靜的秋江夜景，通過描繪潮水、樹木、櫓聲和漁夫談話，營造出一種寧靜、淡泊的氛圍，表達了詩人對自然美景的喜愛和對生活的淡泊態度。