烟雨中过石湖（三首） 煙雨中過石湖（三首）
愁不能醒已白头，沧江波上狎轻鸥。
鸥情与老初无染，一叶轻躯总是愁。
愁不能醒已白頭，滄江波上狎輕鷗。
鷗情與老初無染，一葉輕軀總是愁。
分享
译文
忧愁无法使我清醒，已经白发苍苍。在苍江波浪上，我亲近着轻盈的白鸥。鸥鸟的情感与我最初并无沾染，那轻盈的身躯却总是带着忧愁。憂愁無法使我清醒，已經白髮蒼蒼。在蒼江波浪上，我親近着輕盈的白鷗。鷗鳥的情感與我最初並無沾染，那輕盈的身軀卻總是帶着憂愁。
注释
①醒：清醒。②沧江：泛指江河。③狎：亲近。④鸥情：鸥鸟的情感。⑤无染：没有沾染。①醒：清醒。②滄江：泛指江河。③狎：親近。④鷗情：鷗鳥的情感。⑤無染：沒有沾染。
赏析
此诗通过描绘诗人与鸥鸟的亲近，表达了诗人内心的忧愁之情。诗人用“白头”来形容自己的忧愁之深，用“轻鸥”来反衬自己的忧愁，形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力。此詩通過描繪詩人與鷗鳥的親近，表達了詩人內心的憂愁之情。詩人用“白頭”來形容自己的憂愁之深，用“輕鷗”來反襯自己的憂愁，形成鮮明對比，增強了詩歌的感染力。