送徐子素 送徐子素

sòng xú zi sù

倪瓒 倪瓚

ní zàn · yuán

标签: 诗词詩詞

shānguǎnliújūncáiyuèméihuāshùshuāngqíng

chuíliányōuyúnyǐngzhùhuǒcházuòshēng

shēnzhúměiróngxùn鹿qīngshānshídàorénxíng

guīzhōuzàiliángxuěchóuchànglínyuègèng

山馆留君才一月,梅花无数倚霜晴。

垂帘幽阁图云影,贮火茶炉作雨声。

深竹每容驯鹿卧,青山时与道人行。

归舟载得梁溪雪,惆怅邻鸡月四更。

山館留君才一月,梅花無數倚霜晴。

垂簾幽閣圖雲影,貯火茶爐作雨聲。

深竹每容馴鹿臥,青山時與道人行。

歸舟載得梁溪雪,惆悵鄰雞月四更。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在山馆中留您一个月,梅花盛开在晴朗的霜天。垂帘的幽静阁楼映照着云影,燃烧的茶炉发出雨声。深竹丛中常常有驯鹿安卧,青山之中时常有行者。归舟载着梁溪的雪花,我怀着惆怅之情,听到邻鸡在月色中报晓四更。在山館中留您一個月,梅花盛開在晴朗的霜天。垂簾的幽靜閣樓映照着雲影,燃燒的茶爐發出雨聲。深竹叢中常常有馴鹿安臥,青山之中時常有行者。歸舟載着梁溪的雪花,我懷着惆悵之情,聽到鄰雞在月色中報曉四更。

注释

山馆:指山间的馆舍。梅花:指梅花盛开。垂帘:放下帘子。贮火:点燃火。深竹:指深林中的竹子。驯鹿:指被驯服的鹿。梁溪雪:指梁溪地区的雪。惆怅:忧伤。山館:指山間的館舍。梅花:指梅花盛開。垂簾:放下簾子。貯火:點燃火。深竹:指深林中的竹子。馴鹿:指被馴服的鹿。梁溪雪:指梁溪地區的雪。惆悵:憂傷。

赏析

这首诗以送别为主题,通过描绘山馆梅花、茶炉雨声、驯鹿卧竹、青山行者的景象,表达了对友人的不舍与离愁。诗人巧妙地运用景物描绘情感,情景交融,意境深远,令人回味无穷。這首詩以送別爲主題,通過描繪山館梅花、茶爐雨聲、馴鹿臥竹、青山行者的景象,表達了對友人的不捨與離愁。詩人巧妙地運用景物描繪情感,情景交融,意境深遠,令人回味無窮。

← 返回诗文列表