寄虞子贤 寄虞子賢

jì yú zi xián

倪瓒 倪瓚

ní zàn · yuán

标签: 诗词詩詞

tiānkuòhǎimànmànkūnshānwàngyǎnkuān

táoyuánjìnshìsōngshùshòuqínguān

xiǎn鹿hángbiànshuāngluányǐnghán

fēngshùxíngliáowènzhúpíngān

天阔海漫漫,昆山望眼宽。

桃源迷晋世,松树受秦官。

雨藓鹿迒遍,霜梧鸾影寒。

封题数行字,聊问竹平安。

天闊海漫漫,崑山望眼寬。

桃源迷晉世,松樹受秦官。

雨蘚鹿迒遍,霜梧鸞影寒。

封題數行字,聊問竹平安。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天空辽阔海茫茫,昆山望去视野宽广。桃花源迷失在晋代,松树曾受秦朝官员的庇护。雨中的苔藓覆盖了鹿的足迹,霜中的梧桐树影显得寒冷。封好的信中写着几行字,借此问候竹子是否安好。天空遼闊海茫茫,崑山望去視野寬廣。桃花源迷失在晉代,松樹曾受秦朝官員的庇護。雨中的苔蘚覆蓋了鹿的足跡,霜中的梧桐樹影顯得寒冷。封好的信中寫着幾行字,藉此問候竹子是否安好。

注释

1. 晋世:晋代。2. 秦官:秦朝的官员。3. 迒:足迹。4. 霜梧:霜中的梧桐树。5. 封题:封好的信。1. 晉世:晉代。2. 秦官:秦朝的官員。3. 迒:足跡。4. 霜梧:霜中的梧桐樹。5. 封題:封好的信。

赏析

此诗以寄情山水为主题,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对宁静生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如‘天阔海漫漫’、‘霜梧鸾影寒’,形象生动,意境深远。最后以‘聊问竹平安’作结,既表达了对友人的牵挂,也体现了诗人淡泊名利的人生态度。此詩以寄情山水爲主題,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對寧靜生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如‘天闊海漫漫’、‘霜梧鸞影寒’,形象生動,意境深遠。最後以‘聊問竹平安’作結,既表達了對友人的牽掛,也體現了詩人淡泊名利的人生態度。

← 返回诗文列表