奉和虞学士寄张外史 奉和虞學士寄張外史
华阳上馆谁曾到，知有高人避世深。
当户春云团紫盖，洗空花雨散青林。
丹台篆迹龙蛇动，经阁松声鸾鹤吟。
念子离居消息远，几将书札寄遥岑。
華陽上館誰曾到，知有高人避世深。
當戶春雲團紫蓋，洗空花雨散青林。
丹臺篆跡龍蛇動，經閣松聲鸞鶴吟。
念子離居消息遠，幾將書札寄遙岑。
分享
译文
华阳山上那座高馆谁曾去过，知道有高人隐居在这深远之地。门前的春云团成紫色的高盖，洗净了花雨散落的青林。丹台上篆刻的文字龙蛇般生动，经阁中松树的声音如鸾鹤在吟唱。想起你离居的消息遥远，几乎要将书信寄往远方的山巅。華陽山上那座高館誰曾去過，知道有高人隱居在這深遠之地。門前的春雲團成紫色的高蓋，洗淨了花雨散落的青林。丹臺上篆刻的文字龍蛇般生動，經閣中松樹的聲音如鸞鶴在吟唱。想起你離居的消息遙遠，幾乎要將書信寄往遠方的山巔。
注释
华阳上馆：华阳山上的一座高馆。高人：指隐居的贤人。丹台：指神仙居住的地方。篆迹：指用篆书写的文字。经阁：指藏书的地方。鸾鹤：古代传说中神鸟，常用来比喻贤人。离居：指离别居住的地方。華陽上館：華陽山上的一座高館。高人：指隱居的賢人。丹臺：指神仙居住的地方。篆跡：指用篆書寫的文字。經閣：指藏書的地方。鸞鶴：古代傳說中神鳥，常用來比喻賢人。離居：指離別居住的地方。
赏析
此诗以华阳上馆为背景，描绘了一幅隐士避世的高洁图景。诗中运用丰富的意象，如春云、花雨、龙蛇、鸾鹤等，营造出一种超凡脱俗的氛围。诗人通过抒发对隐居高人的仰慕之情，表达了自己对世俗纷扰的厌倦和对高洁生活的向往。全诗意境深远，语言优美，具有很高的艺术价值。此詩以華陽上館爲背景，描繪了一幅隱士避世的高潔圖景。詩中運用豐富的意象，如春雲、花雨、龍蛇、鸞鶴等，營造出一種超凡脫俗的氛圍。詩人通過抒發對隱居高人的仰慕之情，表達了自己對世俗紛擾的厭倦和對高潔生活的嚮往。全詩意境深遠，語言優美，具有很高的藝術價值。