送人入京二首 其一 送人入京二首 其一
十载秦城梦寐间,客衣重著思漫漫。
江河众水分流出,济岱诸山对海安。
茅店听鸡霜月白,柳桥饮马晓风寒。
旧藏箧内阴符在,赢得苏郎对雪看。
十載秦城夢寐間,客衣重著思漫漫。
江河衆水分流出,濟岱諸山對海安。
茅店聽雞霜月白,柳橋飲馬曉風寒。
舊藏篋內陰符在,贏得蘇郎對雪看。
分享
译文
十年间秦城梦绕心间,客居他乡的衣衫又重披,思绪绵长。江河众多水流各自奔涌,济水和泰山诸山面对着大海平静。在茅草小店里听鸡鸣霜月皎洁,柳桥边饮马时晨风吹拂寒冷。旧藏的箧子里还有阴符在,赢得了苏东坡对着雪景欣赏的乐趣。十年間秦城夢繞心間,客居他鄉的衣衫又重披,思緒綿長。江河衆多水流各自奔湧,濟水和泰山諸山面對着大海平靜。在茅草小店裏聽雞鳴霜月皎潔,柳橋邊飲馬時晨風吹拂寒冷。舊藏的篋子裏還有陰符在,贏得了蘇東坡對着雪景欣賞的樂趣。
注释
1. 秦城:指古代秦朝的都城咸阳,这里泛指京城。2. 济岱:济水与泰山。3. 茅店:草屋酒店。4. 阴符:古代道家秘籍,这里指阴符经。5. 苏郎:指苏轼,字子瞻,号东坡居士。1. 秦城:指古代秦朝的都城咸陽,這裏泛指京城。2. 濟岱:濟水與泰山。3. 茅店:草屋酒店。4. 陰符:古代道家祕籍,這裏指陰符經。5. 蘇郎:指蘇軾,字子瞻,號東坡居士。
赏析
此诗以送别为主题,表达了诗人对友人入京的关切与不舍。通过对景物的描绘,诗人抒发了自己对京城生活的向往和怀念。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,情感真挚,意境深远。此詩以送別爲主題,表達了詩人對友人入京的關切與不捨。通過對景物的描繪,詩人抒發了自己對京城生活的嚮往和懷念。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,情感真摯,意境深遠。