寄单季隠 寄單季隠
别时新柳拂烟汀，已见黄花照眼明。
却忆荆溪寒雨夜，笑听屐齿出相迎。
別時新柳拂煙汀，已見黃花照眼明。
卻憶荊溪寒雨夜，笑聽屐齒出相迎。
分享
译文
离别时新绿的柳枝轻拂着烟雾弥漫的沙洲，已见到金黄的菊花闪耀着明亮的光芒。又回想起荆溪寒雨的夜晚，笑着听鞋底的声音相互迎接。離別時新綠的柳枝輕拂着煙霧瀰漫的沙洲，已見到金黃的菊花閃耀着明亮的光芒。又回想起荊溪寒雨的夜晚，笑着聽鞋底的聲音相互迎接。
注释
新柳：初春的嫩柳。拂：轻拂。烟汀：被烟雾笼罩的沙洲。黄花：菊花。照眼明：明亮耀眼。荆溪：地名。寒雨夜：寒冷的雨夜。屐齿：古代人行走时踏地的木屐，屐齿的声音。出相迎：相互迎接。新柳：初春的嫩柳。拂：輕拂。煙汀：被煙霧籠罩的沙洲。黃花：菊花。照眼明：明亮耀眼。荊溪：地名。寒雨夜：寒冷的雨夜。屐齒：古代人行走時踏地的木屐，屐齒的聲音。出相迎：相互迎接。
赏析
这首诗通过对比离别时的景象和回忆中的情景，展现了诗人对友人的深厚情感。前两句描绘了离别时的美景，后两句则回忆起与友人相见的欢乐时光，情感真挚，意境深远。這首詩通過對比離別時的景象和回憶中的情景，展現了詩人對友人的深厚情感。前兩句描繪了離別時的美景，後兩句則回憶起與友人相見的歡樂時光，情感真摯，意境深遠。