和元卿二首 其一 和元卿二首 其一
水根山脚最荒凉,子隠颓祠足感伤。
廊庑倾颠春草绿,门庭寂静野花香。
闻之自可成酸鼻,见此如何不断肠。
追想旧踪徒怅望,淡烟浅露忽斜阳。
水根山腳最荒涼,子隠頹祠足感傷。
廊廡傾顛春草綠,門庭寂靜野花香。
聞之自可成酸鼻,見此如何不斷腸。
追想舊蹤徒悵望,淡煙淺露忽斜陽。
分享
译文
水边的山脚下最为荒凉,子隠的破败祠堂让人感伤。走廊房屋倒塌,春草绿意盎然,庭院寂静,野花散发着香气。听到这些,鼻子不禁酸楚,看到这些,如何不让人断肠。回忆往昔,徒然惆怅,淡烟轻露中,夕阳忽然西斜。水邊的山腳下最爲荒涼,子隠的破敗祠堂讓人感傷。走廊房屋倒塌,春草綠意盎然,庭院寂靜,野花散發着香氣。聽到這些,鼻子不禁酸楚,看到這些,如何不讓人斷腸。回憶往昔,徒然惆悵,淡煙輕露中,夕陽忽然西斜。
注释
子隠:人名,此处指代某位隐士。颓祠:破败的祠堂。廊庑:走廊和房屋。追想旧踪:回忆过去的足迹。子隠:人名,此處指代某位隱士。頹祠:破敗的祠堂。廊廡:走廊和房屋。追想舊蹤:回憶過去的足跡。
赏析
此诗以山水为背景,抒发了诗人对往昔岁月的怀念和对人生无常的感慨。通过对荒凉山脚、破败祠堂、寂静庭院等景物的描绘,诗人表达了对逝去时光的深切思念,以及对人生无常的无奈感慨。此詩以山水爲背景,抒發了詩人對往昔歲月的懷念和對人生無常的感慨。通過對荒涼山腳、破敗祠堂、寂靜庭院等景物的描繪,詩人表達了對逝去時光的深切思念,以及對人生無常的無奈感慨。