和余秀才游绿浄堂以诗见寄 和餘秀才遊綠浄堂以詩見寄
佳名谁为牓岖岑，牵惹诗翁蹑屐寻。
绿外清风先见竹，静中新啭不妨禽。
沈酣山水真君事，汩没文书岂我心。
待拨频烦聊一赏，振衣闲坐洛生吟。
佳名誰爲牓嶇岑，牽惹詩翁躡屐尋。
綠外清風先見竹，靜中新囀不妨禽。
沈酣山水真君事，汩沒文書豈我心。
待撥頻煩聊一賞，振衣閒坐洛生吟。
分享
译文
这美名谁会为它崎岖的山峰题字，吸引着诗翁踩着脚步去寻找。在绿色的外面，清风吹拂先见到竹子，在宁静的新地方鸟儿的啭鸣也不妨碍。沉迷于山水是真君的事情，沉浸在文书里怎么能是我的心。等着我拨开烦恼来一起欣赏，抖擞衣衫悠闲地坐着洛生吟唱。這美名誰會爲它崎嶇的山峯題字，吸引着詩翁踩着腳步去尋找。在綠色的外面，清風吹拂先見到竹子，在寧靜的新地方鳥兒的囀鳴也不妨礙。沉迷於山水是真君的事情，沉浸在文書裏怎麼能是我的心。等着我撥開煩惱來一起欣賞，抖擻衣衫悠閒地坐着洛生吟唱。
注释
牓：题字。岑：山。蹑屐：踏着鞋。啭：鸟鸣。沈酣：沉迷。汩没：沉浸在。拨频烦：拨开烦恼。洛生：人名。牓：題字。岑：山。躡屐：踏着鞋。囀：鳥鳴。沈酣：沉迷。汩沒：沉浸在。撥頻煩：撥開煩惱。洛生：人名。
赏析
此诗通过对绿浄堂景色的描绘，表达了诗人对自然山水的热爱和对世俗事务的超脱。诗人以清新脱俗的语言，描绘出绿浄堂的幽静之美，以及自己在此地的闲适之情。全诗意境深远，寓意深刻，展现了宋代文人的审美情趣和高洁情怀。此詩通過對綠浄堂景色的描繪，表達了詩人對自然山水的熱愛和對世俗事務的超脫。詩人以清新脫俗的語言，描繪出綠浄堂的幽靜之美，以及自己在此地的閒適之情。全詩意境深遠，寓意深刻，展現了宋代文人的審美情趣和高潔情懷。