和彦升闻更声 和彥升聞更聲
蝶梦回来侧耳听,夜深风细转分明。
嗟予触物徒劳感,顾尔于人岂有情。
宰寺楼高声更远,楚天霜冷韵何清。
因兹却忆南轩宿,兄弟之言悉至诚。
蝶夢迴來側耳聽,夜深風細轉分明。
嗟予觸物徒勞感,顧爾於人豈有情。
宰寺樓高聲更遠,楚天霜冷韻何清。
因茲卻憶南軒宿,兄弟之言悉至誠。
分享
译文
梦醒过来侧耳倾听,夜深了风细声更清晰。叹息我触物空自感伤,你对于人是否也有情。官署的楼高声音更远,楚天霜冷韵律多么清。因此我回忆起南轩的住宿,兄弟们的话都是真心的。夢醒過來側耳傾聽,夜深了風細聲更清晰。嘆息我觸物空自感傷,你對於人是否也有情。官署的樓高聲音更遠,楚天霜冷韻律多麼清。因此我回憶起南軒的住宿,兄弟們的話都是真心的。
注释
①蝶梦:蝴蝶梦。②嗟予:叹息我。③宰寺:官署。④楚天:楚地天空。⑤韵:音韵。⑥南轩:指兄弟的居处。①蝶夢:蝴蝶夢。②嗟予:嘆息我。③宰寺:官署。④楚天:楚地天空。⑤韻:音韻。⑥南軒:指兄弟的居處。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了夜深人静时闻更声的情景,抒发了诗人对时光流逝和人生感慨的深切之情。诗中运用了丰富的意象,如蝶梦、夜深、风细、楚天霜冷等,营造出一种幽静而凄凉的氛围。诗人通过对更声的描写,表达了对兄弟情谊的怀念和对人生无常的感慨。全诗情感真挚,意境深远,是一首富有诗意的佳作。此詩以細膩的筆觸描繪了夜深人靜時聞更聲的情景,抒發了詩人對時光流逝和人生感慨的深切之情。詩中運用了豐富的意象,如蝶夢、夜深、風細、楚天霜冷等,營造出一種幽靜而淒涼的氛圍。詩人通過對更聲的描寫,表達了對兄弟情誼的懷念和對人生無常的感慨。全詩情感真摯,意境深遠,是一首富有詩意的佳作。