离娄上

孟mèng子zi曰yuē：「离lí娄lóu之zhī明míng，公gōng输shū子zi之zhī巧qiǎo，不bù以yǐ规guī矩jǔ，不bù能néng成chéng方fāng员yuán：师shī旷kuàng之zhī聪cōng，不bù以yǐ六liù律lǜ，不bù能néng正zhèng五wǔ音yīn；尧yáo舜shùn之zhī道dào，不bù以yǐ仁rén政zhèng，不bù能néng平píng治zhì天tiān下xià。今jīn有yǒu仁rén心xīn仁rén闻wén而ér民mín不bù被bèi其qí泽zé，不bù可kě法fǎ于yú后hòu世shì者zhě，不bù行xíng先xiān王wáng之zhī道dào也yě。

「故gù曰yuē，徒tú善shàn不bù足zú以yǐ为wèi政zhèng，徒tú法fǎ不bù能néng以yǐ自zì行xíng。《诗shī》云yún：『不bù愆qiān不bù忘wàng，率lǜ由yóu旧jiù章zhāng。』遵zūn先xiān王wáng之zhī法fǎ而ér过guò者zhě，未wèi之zhī有yǒu也yě。圣shèng人rén既jì竭jié目mù力lì焉yān，继jì之zhī以yǐ规guī矩jǔ准zhǔn绳shéng，以yǐ为wèi方fāng员yuán平píng直zhí，不bù可kě胜shèng用yòng也yě；既jì竭jié耳ěr力lì焉yān，继jì之zhī以yǐ六liù律lǜ，正zhèng五wǔ音yīn，不bù可kě胜shèng用yòng也yě；既jì竭jié心xīn思sī焉yān，继jì之zhī以yǐ不bù忍rěn人rén之zhī政zhèng，而ér仁rén覆fù天tiān下xià矣yǐ。

「故gù曰yuē，为wèi高gāo必bì因yīn丘qiū陵líng，为wèi下xià必bì因yīn川chuān泽zé。为wèi政zhèng不bù因yīn先xiān王wáng之zhī道dào，可kě谓wèi智zhì乎hū？是shì以yǐ惟wéi仁rén者zhě宜yí在zài高gāo位wèi。不bù仁rén而ér在zài高gāo位wèi，是shì播bō其qí恶è于yú众zhòng也yě。上shàng无wú道dào揆kuí也yě。下xià无wú法fǎ守shǒu也yě，朝cháo不bù信xìn道dào，工gōng不bù信xìn度dù，君jūn子zi犯fàn义yì，小xiǎo人rén犯fàn刑xíng，国guó之zhī所suǒ存cún者zhě幸xìng也yě。

「故gù曰yuē，城chéng郭guō不bù完wán，兵bīng甲jiǎ不bù多duō，非fēi国guó之zhī灾zāi也yě；田tián野yě不bù辟pì，货huò财cái不bù聚jù，非fēi国guó之zhī害hài也yě。上shàng无wú礼lǐ，下xià无wú学xué，贼zéi民mín兴xīng，丧sàng无wú日rì矣yǐ。《诗shī》曰yuē：『天tiān之zhī方fāng蹶jué，无wú然rán泄xiè泄xiè。』泄xiè泄xiè，犹yóu沓dá沓dá也yě。事shì君jūn无wú义yì，进jìn退tuì无wú礼lǐ，言yán则zé非fēi先xiān王wáng之zhī道dào者zhě，犹yóu沓dá沓dá也yě。故gù曰yuē：责zé难nán于yú君jūn谓wèi之zhī恭gōng，陈chén善shàn闭bì邪xié谓wèi之zhī敬jìng，吾wú君jūn不bù能néng谓wèi之zhī贼zéi。」

孟mèng子zi曰yuē：「规guī矩jǔ，方fāng员yuán之zhī至zhì也yě；圣shèng人rén，人rén伦lún之zhī至zhì也yě。欲yù为wèi君jūn尽jǐn君jūn道dào，欲yù为wèi臣chén尽jǐn臣chén道dào，二èr者zhě皆jiē法fǎ尧yáo舜shùn而ér已yǐ矣yǐ。不bù以yǐ舜shùn之zhī所suǒ以yǐ事shì尧yáo事shì君jūn，不bù敬jìng其qí君jūn者zhě也yě；不bù以yǐ尧yáo之zhī所suǒ以yǐ治zhì民mín治zhì民mín，贼zéi其qí民mín者zhě也yě。孔kǒng子zi曰yuē：『道dào二èr：仁rén与yǔ不bù仁rén而ér已yǐ矣yǐ。』暴bào其qí民mín甚shèn，则zé身shēn弑shì国guó亡wáng；不bù甚shèn，则zé身shēn危wēi国guó削xuē。名míng之zhī曰yuē『幽yōu厉lì』，虽suī孝xiào子zi慈cí孙sūn，百bǎi世shì不bù能néng改gǎi也yě。《诗shī》云yún『殷yīn鉴jiàn不bù远yuǎn，在zài夏xià后hòu之zhī世shì』，此cǐ之zhī谓wèi也yě。」

孟mèng子zi曰yuē：「三sān代dài之zhī得dé天tiān下xià也yě以yǐ仁rén，其qí失shī天tiān下xià也yě以yǐ不bù仁rén。国guó之zhī所suǒ以yǐ废fèi兴xīng存cún亡wáng者zhě亦yì然rán。天tiān子zi不bù仁rén，不bù保bǎo四sì海hǎi；诸zhū侯hóu不bù仁rén，不bù保bǎo社shè稷jì；卿qīng大dà夫fū不bù仁rén，不bù保bǎo宗zōng庙miào；士shì庶shù人rén不bù仁rén，不bù保bǎo四sì体tǐ。今jīn恶è死sǐ亡wáng而ér乐lè不bù仁rén，是shì犹yóu恶è醉zuì而ér强qiáng酒jiǔ。」

孟mèng子zi曰yuē：「爱ài人rén不bù亲qīn反fǎn其qí仁rén，治zhì人rén不bù治zhì反fǎn其qí智zhì，礼lǐ人rén不bù答dá反fǎn其qí敬jìng。行xíng有yǒu不bù得dé者zhě，皆jiē反fǎn求qiú诸zhū己jǐ，其qí身shēn正zhèng而ér天tiān下xià归guī之zhī。《诗shī》云yún：『永yǒng言yán配pèi命mìng，自zì求qiú多duō福fú。』」

孟mèng子zi曰yuē：「人rén有yǒu恒héng言yán，皆jiē曰yuē『天tiān下xià国guó家jiā』。天tiān下xià之zhī本běn在zài国guó，国guó之zhī本běn在zài家jiā，家jiā之zhī本běn在zài身shēn。」

孟mèng子zi曰yuē：「为wèi政zhèng不bù难nán，不bù得dé罪zuì于yú巨jù室shì。巨jù室shì之zhī所suǒ慕mù，一yī国guó慕mù之zhī；一yī国guó之zhī所suǒ慕mù，天tiān下xià慕mù之zhī；故gù沛pèi然rán德dé教jiào溢yì乎hū四sì海hǎi。」

孟mèng子zi曰yuē：「天tiān下xià有yǒu道dào，小xiǎo德dé役yì大dà德dé，小xiǎo贤xián役yì大dà贤xián；天tiān下xià无wú道dào，小xiǎo役yì大dà，弱ruò役yì强qiáng。斯sī二èr者zhě天tiān也yě。顺shùn天tiān者zhě存cún，逆nì天tiān者zhě亡wáng。齐qí景jǐng公gōng曰yuē：『既jì不bù能néng令lìng，又yòu不bù受shòu命mìng，是shì绝jué物wù也yě。』涕tì出chū而ér女nǚ于yú吴wú。

今jīn也yě小xiǎo国guó师shī大dà国guó而ér耻chǐ受shòu命mìng焉yān，是shì犹yóu弟dì子zi而ér耻chǐ受shòu命mìng于yú先xiān师shī也yě。如rú耻chǐ之zhī，莫mò若ruò师shī文wén王wáng。师shī文wén王wáng，大dà国guó五wǔ年nián，小xiǎo国guó七qī年nián，必bì为wèi政zhèng于yú天tiān下xià矣yǐ。《诗shī》云yún：『商shāng之zhī孙sūn子zi，其qí丽lì不bù亿yì。上shàng帝dì既jì命mìng，侯hóu于yú周zhōu服fú。侯hóu服fú于yú周zhōu，天tiān命mìng靡mí常cháng。殷yīn士shì肤fū敏mǐn，祼guàn将jiāng于yú京jīng。』孔kǒng子zi曰yuē：『仁rén不bù可kě为wèi众zhòng也yě。夫fū国guó君jūn好hǎo仁rén，天tiān下xià无wú敌dí。』今jīn也yě欲yù无wú敌dí于yú天tiān下xià而ér不bù以yǐ仁rén，是shì犹yóu执zhí热rè而ér不bù以yǐ濯zhuó也yě。《诗shī》云yún：『谁shuí能néng执zhí热rè，逝shì不bù以yǐ濯zhuó？』」

孟mèng子zi曰yuē：「不bù仁rén者zhě可kě与yǔ言yán哉zāi？安ān其qí危wēi而ér利lì其qí菑zāi，乐lè其qí所suǒ以yǐ亡wáng者zhě。不bù仁rén而ér可kě与yǔ言yán，则zé何hé亡wáng国guó败bài家jiā之zhī有yǒu？有yǒu孺rú子zi歌gē曰yuē：『沧cāng浪làng之zhī水shuǐ清qīng兮xī，可kě以yǐ濯zhuó我wǒ缨yīng；沧cāng浪làng之zhī水shuǐ浊zhuó兮xī，可kě以yǐ濯zhuó我wǒ足zú。』孔kǒng子zi曰yuē：『小xiǎo子zi听tīng之zhī！清qīng斯sī濯zhuó缨yīng，浊zhuó斯sī濯zhuó足zú矣yǐ，自zì取qǔ之zhī也yě。』夫fū人rén必bì自zì侮wǔ，然rán后hòu人rén侮wǔ之zhī；家jiā必bì自zì毁huǐ，而ér后hòu人rén毁huǐ之zhī；国guó必bì自zì伐fá，而ér后hòu人rén伐fá之zhī。《太tài甲jiǎ》曰yuē：『天tiān作zuò孽niè，犹yóu可kě违wéi；自zì作zuò孽niè，不bù可kě活huó。』此cǐ之zhī谓wèi也yě。」

孟mèng子zi曰yuē：「桀jié纣zhòu之zhī失shī天tiān下xià也yě，失shī其qí民mín也yě；失shī其qí民mín者zhě，失shī其qí心xīn也yě。得dé天tiān下xià有yǒu道dào：得dé其qí民mín，斯sī得dé天tiān下xià矣yǐ；得dé其qí民mín有yǒu道dào：得dé其qí心xīn，斯sī得dé民mín矣yǐ；得dé其qí心xīn有yǒu道dào：所suǒ欲yù与yǔ之zhī聚jù之zhī，所suǒ恶è勿wù施shī尔ěr也yě。民mín之zhī归guī仁rén也yě，犹yóu水shuǐ之zhī就jiù下xià、兽shòu之zhī走zǒu圹kuàng也yě。故gù为wèi渊yuān敺qū鱼yú者zhě，獭tǎ也yě；为wèi丛cóng敺qū爵jué者zhě，鹯zhān也yě；为wèi汤tāng武wǔ敺qū民mín者zhě，桀jié与yǔ纣zhòu也yě。今jīn天tiān下xià之zhī君jūn有yǒu好hǎo仁rén者zhě，则zé诸zhū侯hóu皆jiē为wèi之zhī敺qū矣yǐ。虽suī欲yù无wú王wáng，不bù可kě得dé已yǐ。今jīn之zhī欲yù王wáng者zhě，犹yóu七qī年nián之zhī病bìng求qiú三sān年nián之zhī艾ài也yě。苟gǒu为wèi不bù畜chù，终zhōng身shēn不bù得dé。苟gǒu不bù志zhì于yú仁rén，终zhōng身shēn忧yōu辱rǔ，以yǐ陷xiàn于yú死sǐ亡wáng。《诗shī》云yún『其qí何hé能néng淑shū，载zài胥xū及jí溺nì』，此cǐ之zhī谓wèi也yě。」

孟mèng子zi曰yuē：「自zì暴bào者zhě，不bù可kě与yǔ有yǒu言yán也yě；自zì弃qì者zhě，不bù可kě与yǔ有yǒu为wèi也yě。言yán非fēi礼lǐ义yì，谓wèi之zhī自zì暴bào也yě；吾wú身shēn不bù能néng居jū仁rén由yóu义yì，谓wèi之zhī自zì弃qì也yě。仁rén，人rén之zhī安ān宅zhái也yě；义yì，人rén之zhī正zhèng路lù也yě。旷kuàng安ān宅zhái而ér弗fú居jū，舍shě正zhèng路lù而ér不bù由yóu，哀āi哉zāi！」

孟mèng子zi曰yuē：「道dào在zài尔ěr而ér求qiú诸zhū远yuǎn，事shì在zài易yì而ér求qiú之zhī难nán。人rén人rén亲qīn其qí亲qīn、长zhǎng其qí长zhǎng而ér天tiān下xià平píng。」

孟mèng子zi曰yuē：「居jū下xià位wèi而ér不bù获huò于yú上shàng，民mín不bù可kě得dé而ér治zhì也yě。获huò于yú上shàng有yǒu道dào：不bù信xìn于yú友yǒu，弗fú获huò于yú上shàng矣yǐ；信xìn于yú友yǒu有yǒu道dào：事shì亲qīn弗fú悦yuè，弗fú信xìn于yú友yǒu矣yǐ；悦yuè亲qīn有yǒu道dào：反fǎn身shēn不bù诚chéng，不bù悦yuè于yú亲qīn矣yǐ；诚chéng身shēn有yǒu道dào：不bù明míng乎hū善shàn，不bù诚chéng其qí身shēn矣yǐ。是shì故gù诚chéng者zhě，天tiān之zhī道dào也yě；思sī诚chéng者zhě，人rén之zhī道dào也yě。至zhì诚chéng而ér不bù动dòng者zhě，未wèi之zhī有yǒu也yě；不bù诚chéng，未wèi有yǒu能néng动dòng者zhě也yě。」

孟mèng子zi曰yuē：「伯bó夷yí辟pì纣zhòu，居jū北běi海hǎi之zhī滨bīn，闻wén文wén王wáng作zuò，兴xīng曰yuē：『盍hé归guī乎hū来lái！吾wú闻wén西xī伯bó善shàn养yǎng老lǎo者zhě。』太tài公gōng辟pì纣zhòu，居jū东dōng海hǎi之zhī滨bīn，闻wén文wén王wáng作zuò，兴xīng曰yuē：『盍hé归guī乎hū来lái！吾wú闻wén西xī伯bó善shàn养yǎng老lǎo者zhě。』二èr老lǎo者zhě，天tiān下xià之zhī大dà老lǎo也yě，而ér归guī之zhī，是shì天tiān下xià之zhī父fù归guī之zhī也yě。天tiān下xià之zhī父fù归guī之zhī，其qí子zi焉yān往wǎng？诸zhū侯hóu有yǒu行xíng文wén王wáng之zhī政zhèng者zhě，七qī年nián之zhī内nèi，必bì为wèi政zhèng于yú天tiān下xià矣yǐ。」

孟mèng子zi曰yuē：「求qiú也yě为wèi季jì氏shì宰zǎi，无wú能néng改gǎi于yú其qí德dé，而ér赋fù粟sù倍bèi他tā日rì。孔kǒng子zi曰yuē：『求qiú非fēi我wǒ徒tú也yě，小xiǎo子zi鸣míng鼓gǔ而ér攻gōng之zhī可kě也yě。』由yóu此cǐ观guān之zhī，君jūn不bù行xíng仁rén政zhèng而ér富fù之zhī，皆jiē弃qì于yú孔kǒng子zi者zhě也yě。况kuàng于yú为wèi之zhī强qiáng战zhàn？争zhēng地dì以yǐ战zhàn，杀shā人rén盈yíng野yě；争zhēng城chéng以yǐ战zhàn，杀shā人rén盈yíng城chéng。此cǐ所suǒ谓wèi率lǜ土tǔ地dì而ér食shí人rén肉ròu，罪zuì不bù容róng于yú死sǐ。故gù善shàn战zhàn者zhě服fú上shàng刑xíng，连lián诸zhū侯hóu者zhě次cì之zhī，辟pì草cǎo莱lái、任rèn土tǔ地dì者zhě次cì之zhī。」

孟mèng子zi曰yuē：「存cún乎hū人rén者zhě，莫mò良liáng于yú眸móu子zi。眸móu子zi不bù能néng掩yǎn其qí恶è。胸xiōng中zhōng正zhèng，则zé眸móu子zi瞭liǎo焉yān；胸xiōng中zhōng不bù正zhèng，则zé眸móu子zi眊mào焉yān。听tīng其qí言yán也yě，观guān其qí眸móu子zi，人rén焉yān廋sōu哉zāi？」

孟mèng子zi曰yuē：「恭gōng者zhě不bù侮wǔ人rén，俭jiǎn者zhě不bù夺duó人rén。侮wǔ夺duó人rén之zhī君jūn，惟wéi恐kǒng不bù顺shùn焉yān，恶è得dé为wèi恭gōng俭jiǎn？恭gōng俭jiǎn岂qǐ可kě以yǐ声shēng音yīn笑xiào貌mào为wèi哉zāi？」

淳chún于yú髡kūn曰yuē：「男nán女nǚ授shòu受shòu不bù亲qīn，礼lǐ与yǔ？」

孟mèng子zi曰yuē：「礼lǐ也yě。」

曰yuē：「嫂sǎo溺nì则zé援yuán之zhī以yǐ手shǒu乎hū？」

曰yuē：「嫂sǎo溺nì不bù援yuán，是shì豺chái狼láng也yě。男nán女nǚ授shòu受shòu不bù亲qīn，礼lǐ也yě；嫂sǎo溺nì援yuán之zhī以yǐ手shǒu者zhě，权quán也yě。」

曰yuē：「今jīn天tiān下xià溺nì矣yǐ，夫fū子zi之zhī不bù援yuán，何hé也yě？」

曰yuē：「天tiān下xià溺nì，援yuán之zhī以yǐ道dào；嫂sǎo溺nì，援yuán之zhī以yǐ手shǒu。子zi欲yù手shǒu援yuán天tiān下xià乎hū？」

公gōng孙sūn丑chǒu曰yuē：「君jūn子zi之zhī不bù教jiào子zi，何hé也yě？」

孟mèng子zi曰yuē：「势shì不bù行xíng也yě。教jiào者zhě必bì以yǐ正zhèng；以yǐ正zhèng不bù行xíng，继jì之zhī以yǐ怒nù；继jì之zhī以yǐ怒nù，则zé反fǎn夷yí矣yǐ。『夫fū子zi教jiào我wǒ以yǐ正zhèng，夫fū子zi未wèi出chū于yú正zhèng也yě。』则zé是shì父fù子zi相xiāng夷yí也yě。父fù子zi相xiāng夷yí，则zé恶è矣yǐ。古gǔ者zhě易yì子zi而ér教jiào之zhī。父fù子zi之zhī间jiān不bù责zé善shàn。责zé善shàn则zé离lí，离lí则zé不bù祥xiáng莫mò大dà焉yān。」

孟mèng子zi曰yuē：「事shì孰shú为wèi大dà？事shì亲qīn为wèi大dà；守shǒu孰shú为wèi大dà？守shǒu身shēn为wèi大dà。不bù失shī其qí身shēn而ér能néng事shì其qí亲qīn者zhě，吾wú闻wén之zhī矣yǐ；失shī其qí身shēn而ér能néng事shì其qí亲qīn者zhě，吾wú未wèi之zhī闻wén也yě。孰shú不bù为wèi事shì？事shì亲qīn，事shì之zhī本běn也yě；孰shú不bù为wèi守shǒu？守shǒu身shēn，守shǒu之zhī本běn也yě。曾céng子zi养yǎng曾céng皙xī，必bì有yǒu酒jiǔ肉ròu。将jiāng彻chè，必bì请qǐng所suǒ与yǔ。问wèn有yǒu余yú，必bì曰yuē『有yǒu』。曾céng皙xī死sǐ，曾céng元yuán养yǎng曾céng子zi，必bì有yǒu酒jiǔ肉ròu。将jiāng彻chè，不bù请qǐng所suǒ与yǔ。问wèn有yǒu余yú，曰yuē『亡wáng矣yǐ』。将jiāng以yǐ复fù进jìn也yě。此cǐ所suǒ谓wèi养yǎng口kǒu体tǐ者zhě也yě。若ruò曾céng子zi，则zé可kě谓wèi养yǎng志zhì也yě。事shì亲qīn若ruò曾céng子zi者zhě，可kě也yě。」

孟mèng子zi曰yuē：「人rén不bù足zú与yǔ适shì也yě，政zhèng不bù足zú间jiān也yě。惟wéi大dà人rén为wèi能néng格gé君jūn心xīn之zhī非fēi。君jūn仁rén莫mò不bù仁rén，君jūn义yì莫mò不bù义yì，君jūn正zhèng莫mò不bù正zhèng。一yī正zhèng君jūn而ér国guó定dìng矣yǐ。」

孟mèng子zi曰yuē：「有yǒu不bù虞yú之zhī誉yù，有yǒu求qiú全quán之zhī毁huǐ。」

孟mèng子zi曰yuē：「人rén之zhī易yì其qí言yán也yě，无wú责zé耳ěr矣yǐ。」

孟mèng子zi曰yuē：「人rén之zhī患huàn在zài好hǎo为wèi人rén师shī。」

乐lè正zhèng子zi从cóng于yú子zi敖áo之zhī齐qí。乐lè正zhèng子zi见jiàn孟mèng子zi。孟mèng子zi曰yuē：「子zi亦yì来lái见jiàn我wǒ乎hū？」曰yuē：「先xiān生shēng何hé为wèi出chū此cǐ言yán也yě？」曰yuē：「子zi来lái几jǐ日rì矣yǐ？」曰yuē：「昔xī昔xī。」曰yuē：「昔xī昔xī，则zé我wǒ出chū此cǐ言yán也yě，不bù亦yì宜yí乎hū？」曰yuē：「舍shě馆guǎn未wèi定dìng。」曰yuē：「子zi闻wén之zhī也yě，舍shě馆guǎn定dìng，然rán后hòu求qiú见jiàn长zhǎng者zhě乎hū？」曰yuē：「克kè有yǒu罪zuì。」

孟mèng子zi谓wèi乐lè正zhèng子zi曰yuē：「子zi之zhī从cóng于yú子zi敖áo来lái，徒tú𫗦bù啜chuài也yě。我wǒ不bù意yì子zi学xué古gǔ之zhī道dào，而ér以yǐ𫗦bù啜chuài也yě。」

孟mèng子zi曰yuē：「不bù孝xiào有yǒu三sān，无wú后hòu为wèi大dà。舜shùn不bù告gào而ér娶qǔ，为wèi无wú后hòu也yě，君jūn子zi以yǐ为wèi犹yóu告gào也yě。」

孟mèng子zi曰yuē：「仁rén之zhī实shí，事shì亲qīn是shì也yě；义yì之zhī实shí，从cóng兄xiōng是shì也yě。智zhì之zhī实shí，知zhī斯sī二èr者zhě弗fú去qù是shì也yě；礼lǐ之zhī实shí，节jié文wén斯sī二èr者zhě是shì也yě；乐lè之zhī实shí，乐lè斯sī二èr者zhě，乐lè则zé生shēng矣yǐ；生shēng则zé恶è可kě已yǐ也yě，恶è可kě已yǐ，则zé不bù知zhī足zú之zhī蹈dǎo之zhī、手shǒu之zhī舞wǔ之zhī。」

孟mèng子zi曰yuē：「天tiān下xià大dà悦yuè而ér将jiāng归guī己jǐ。视shì天tiān下xià悦yuè而ér归guī己jǐ，犹yóu草cǎo芥jiè也yě。惟wéi舜shùn为wèi然rán。不bù得dé乎hū亲qīn，不bù可kě以yǐ为wèi人rén；不bù顺shùn乎hū亲qīn，不bù可kě以yǐ为wèi子zi。舜shùn尽jǐn事shì亲qīn之zhī道dào而ér瞽gǔ瞍sǒu厎dǐ豫yù，瞽gǔ瞍sǒu厎dǐ豫yù而ér天tiān下xià化huà，瞽gǔ瞍sǒu厎dǐ豫yù而ér天tiān下xià之zhī为wèi父fù子zi者zhě定dìng，此cǐ之zhī谓wèi大dà孝xiào。」