耶溪泛舟 耶溪泛舟
落景馀清辉，轻桡弄溪渚。
澄明爱水物，临泛何容与。
白首垂钓翁，新妆浣纱女。
相看似相识，脉脉不得语。
落景餘清輝，輕橈弄溪渚。
澄明愛水物，臨泛何容與。
白首垂釣翁，新妝浣紗女。
相看似相識，脈脈不得語。
分享
译文
落日散发着它剩余的光线，轻摇木桨在若耶溪中划船。 碧水清清水中的生物多可爱，清溪泛舟是怎样的从容悠闲。 白头老翁端坐于岸边垂钓，新妆的少女临水清洗衣衫。 彼此对望着好像曾经相识，却只能脉脉相视无缘攀谈。落日散發着它剩餘的光線，輕搖木槳在若耶溪中划船。 碧水清清水中的生物多可愛，清溪泛舟是怎樣的從容悠閒。 白頭老翁端坐於岸邊垂釣，新妝的少女臨水清洗衣衫。 彼此對望着好像曾經相識，卻只能脈脈相視無緣攀談。
注释
①耶溪：即若耶溪，出若耶山，北流入运河。溪旁有浣纱石古迹，传说西施曾浣纱于此。 ②落景：落日的光辉。 ③桡（ráo）：船桨。 ④渚（zhǔ）：水中的小岛。 ⑤泓澄：水深澄澈。 ⑥容与：从容移动，徘徊动荡。 ⑦脉脉（mò）：互相凝视。 参考资料： 1、 阿和．《大话钓鱼》 ：中国农业出版社，1970：383-384 2、 许海山．《中国历代诗词曲赋大观》 ：北京燕山出版社，2007：105-106①耶溪：即若耶溪，出若耶山，北流入運河。溪旁有浣紗石古蹟，傳說西施曾浣紗於此。 ②落景：落日的光輝。 ③橈（ráo）：船槳。 ④渚（zhǔ）：水中的小島。 ⑤泓澄：水深澄澈。 ⑥容與：從容移動，徘徊動盪。 ⑦脈脈（mò）：互相凝視。 參考資料： 1、 阿和．《大話釣魚》 ：中國農業出版社，1970：383-384 2、 許海山．《中國曆代詩詞曲賦大觀》 ：北京燕山出版社，2007：105-106
赏析
作者：佚名 开元十八年（公元730年）冬，诗人在长安求仕未成，沮丧地离开长安，在江浙一带漫游。一日，他泛舟耶溪，傍晚，在溪边看到了垂钓的老翁，浣纱的村女，他们生活得自然、和乐，无忧无虑，深深触动了诗人之心。因此，写了这首《耶溪泛舟》，以表达他从大自然中汲取生活欢乐的愉悦心情。 参考资料： 1、 王延海．《中国古代文学自学指南》 ：辽宁大学出版社，1991：297-298作者：佚名 開元十八年（公元730年）冬，詩人在長安求仕未成，沮喪地離開長安，在江浙一帶漫遊。一日，他泛舟耶溪，傍晚，在溪邊看到了垂釣的老翁，浣紗的村女，他們生活得自然、和樂，無憂無慮，深深觸動了詩人之心。因此，寫了這首《耶溪泛舟》，以表達他從大自然中汲取生活歡樂的愉悅心情。 參考資料： 1、 王延海．《中國古代文學自學指南》 ：遼寧大學出版社，1991：297-298