扬子津望京口 揚子津望京口
北固临京口，夷山近海滨。
江风白浪起，愁杀渡头人。
北固臨京口，夷山近海濱。
江風白浪起，愁殺渡頭人。
分享
译文
在京口北固，夷山附近海滨。江风白浪起，愁杀过脑袋的人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在京口北固，夷山附近海濱。江風白浪起，愁殺過腦袋的人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
扬子津：指扬州南面扬子江渡口。 京口：即今镇江市，与扬子津隔江相望。 北固：山名，在京口东北，长江南岸。 夷山：京口东北方江中有焦山，焦山旁有松寥、夷山二小山，称海门山。 愁杀：愁煞，愁得要死。揚子津：指揚州南面揚子江渡口。 京口：即今鎮江市，與揚子津隔江相望。 北固：山名，在京口東北，長江南岸。 夷山：京口東北方江中有焦山，焦山旁有松寥、夷山二小山，稱海門山。 愁殺：愁煞，愁得要死。
赏析
这首诗，抒发了诗人旅途中所感受到的愁情。诗的前两句以远视角度写京口的地势，视野开阔，境界壮丽；三四句写江口吹起大风，涌起如山白浪，愁杀了想要渡江的人们。全诗四句，都写得平易质直，明白如话，有襄阳民歌风味。 诗是由题中之“望”而展开的，首二句以工整的对仗形式，写出孟浩然站在扬子津眺望南岸京口的地势。主要是从京口的北固、夷山二山来进行描述。北固山在镇江之北约一里，由于诗人是在江北南望京口，故以“临”字写出二者关系。而夷山在镇江以东约九里，诗人隔江相望，只隐约可见，故想象其绵延至海滨，以“近”字点刷山之态势，颇具动态感与延伸感，给人以艺术的联想。而那个方向又是诗人将去的处所，从中透露出他的几分企盼之情。二句中涉及到与京口有关的三个地名，且其中山名有二，然并不觉冗赘，显得十分自然贴切。二句以山为对象，展现了京口的粗略地理位置。 以上两句主要写远望之山，紧接一句，则写近望之江。随视线的移动，目光投视在大江之上，只见江风阵阵，白浪滚滚，显出一种奔涌气势。此句与前二句形成动、静对比，于动中将波翻浪卷、风声水声，分别触发人的视、听感觉，产生能影响人的官能感受的强烈效果。所以，最后一句之始，便以“愁”字作为一种心理回应，作为由听、视觉转换到感觉的审美活动的结果，表现出诗人见此物象而生发的特定心境，自然地由景入情。这里的“愁”，并非一般的乡愁、思愁、游子之愁，而包含着更深一层的意蕴。诗人久隐山林，年届四十始应试，结果不第而归，充满了难觅知音、厌倦京洛、意欲归隐的复杂感怀。这个“愁”字，除乡愁之外，还隐隐含藏着一种失意之愁。那浩浩，长河，滔滔江流，是诗人行程中的险途。同时，也可能又暗喻那使诗人“愁杀”的仕途上的阻隔。“渡头人”展现了忧郁愁苦的诗人自我形象，在结构上，又形成掉领全诗的特殊格局。 全诗以题中之“望”作为基点，写了望中之景与望中之愁。其中，诗脉的条理和情感的逻辑十分清晰。以“望”起，望山（静态）、望江（动态），由此引起“愁"，从主体对客体的审视中，展示诗人心绪。情景弥合无间，意境悠远深厚，语言平实清淳。這首詩，抒發了詩人旅途中所感受到的愁情。詩的前兩句以遠視角度寫京口的地勢，視野開闊，境界壯麗；三四句寫江口吹起大風，湧起如山白浪，愁殺了想要渡江的人們。全詩四句，都寫得平易質直，明白如話，有襄陽民歌風味。 詩是由題中之“望”而展開的，首二句以工整的對仗形式，寫出孟浩然站在揚子津眺望南岸京口的地勢。主要是從京口的北固、夷山二山來進行描述。北固山在鎮江之北約一里，由於詩人是在江北南望京口，故以“臨”字寫出二者關係。而夷山在鎮江以東約九里，詩人隔江相望，只隱約可見，故想象其綿延至海濱，以“近”字點刷山之態勢，頗具動態感與延伸感，給人以藝術的聯想。而那個方向又是詩人將去的處所，從中透露出他的幾分企盼之情。二句中涉及到與京口有關的三個地名，且其中山名有二，然並不覺冗贅，顯得十分自然貼切。二句以山爲對象，展現了京口的粗略地理位置。 以上兩句主要寫遠望之山，緊接一句，則寫近望之江。隨視線的移動，目光投視在大江之上，只見江風陣陣，白浪滾滾，顯出一種奔湧氣勢。此句與前二句形成動、靜對比，於動中將波翻浪卷、風聲水聲，分別觸發人的視、聽感覺，產生能影響人的官能感受的強烈效果。所以，最後一句之始，便以“愁”字作爲一種心理回應，作爲由聽、視覺轉換到感覺的審美活動的結果，表現出詩人見此物象而生髮的特定心境，自然地由景入情。這裏的“愁”，並非一般的鄉愁、思愁、遊子之愁，而包含着更深一層的意蘊。詩人久隱山林，年屆四十始應試，結果不第而歸，充滿了難覓知音、厭倦京洛、意欲歸隱的複雜感懷。這個“愁”字，除鄉愁之外，還隱隱含藏着一種失意之愁。那浩浩，長河，滔滔江流，是詩人行程中的險途。同時，也可能又暗喻那使詩人“愁殺”的仕途上的阻隔。“渡頭人”展現了憂鬱愁苦的詩人自我形象，在結構上，又形成掉領全詩的特殊格局。 全詩以題中之“望”作爲基點，寫了望中之景與望中之愁。其中，詩脈的條理和情感的邏輯十分清晰。以“望”起，望山（靜態）、望江（動態），由此引起“愁"，從主體對客體的審視中，展示詩人心緒。情景彌合無間，意境悠遠深厚，語言平實清淳。