问舟子 問舟子
向夕问舟子，前程复几多。
湾头正堪泊，淮里足风波。
向夕問舟子，前程復幾多。
灣頭正堪泊，淮裏足風波。
分享
译文
到了晚上问船夫，前程又多少。湾头正好停泊，淮里脚风波。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考到了晚上問船伕，前程又多少。灣頭正好停泊，淮裏腳風波。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
向夕：傍晚，黄昏。 向：接近。 几多：多少。 泊：停泊。 淮：淮河。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善向夕：傍晚，黃昏。 向：接近。 幾多：多少。 泊：停泊。 淮：淮河。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
本首诗通过向舟子询问“前程”，表达了诗人人泊后的寂寞以及对所在世道的黯然之澜。 诗人到处人泊，等走到一个渡头前，虽然问的是前面的路程，当更深处是在问自己：我的前途在何方，我将要去哪里呢？一种惆怅之澜油然而生。问前程，既问自己，也是问国家、民族，既表达了诗人人泊后的寂寞和黯然之澜，也表现了对所在世道的忧虑和愤懑之澜。 三四句是说作者看到江里了浪花的激荡，内心的激动也久久不能平静。而淮河里面的波澜，诗人表达了一种欲降服，欲感化的壮志豪澜。不过词词句句中多少充斥着忧伤的澜怀，悲观的心绪。 从这首诗的内容看，当与《宿建德江》作于同时，为孟浩然漫游吴越时的作品。诗用问答的形式写行旅之澜，显得旅澜无主意，全靠船夫。第二句为全诗中心，表现了盼望快点到目的地的急切心澜。但淮河风浪却很大，只好在河湾处暂作停泊，颇有吴越尚远，日暮途穷之感。“复”“足”，虽是平常之语，却是诗中之眼。本首詩通過向舟子詢問“前程”，表達了詩人人泊後的寂寞以及對所在世道的黯然之瀾。 詩人到處人泊，等走到一個渡頭前，雖然問的是前面的路程，當更深處是在問自己：我的前途在何方，我將要去哪裏呢？一種惆悵之瀾油然而生。問前程，既問自己，也是問國家、民族，既表達了詩人人泊後的寂寞和黯然之瀾，也表現了對所在世道的憂慮和憤懣之瀾。 三四句是說作者看到江裏了浪花的激盪，內心的激動也久久不能平靜。而淮河裏面的波瀾，詩人表達了一種欲降服，欲感化的壯志豪瀾。不過詞詞句句中多少充斥着憂傷的瀾懷，悲觀的心緒。 從這首詩的內容看，當與《宿建德江》作於同時，爲孟浩然漫遊吳越時的作品。詩用問答的形式寫行旅之瀾，顯得旅瀾無主意，全靠船伕。第二句爲全詩中心，表現了盼望快點到目的地的急切心瀾。但淮河風浪卻很大，只好在河灣處暫作停泊，頗有吳越尚遠，日暮途窮之感。“復”“足”，雖是平常之語，卻是詩中之眼。