万山潭作 萬山潭作
垂钓坐盘石，水清心亦闲。
鱼行潭树下，猿挂岛藤间。
游女昔解佩，传闻于此山。
求之不可得，沿月棹歌还。
垂釣坐盤石，水清心亦閒。
魚行潭樹下，猿掛島藤間。
遊女昔解佩，傳聞於此山。
求之不可得，沿月棹歌還。
分享
译文
我坐在潭边的石上垂钓，水清澈心境因此而悠闲。 鱼儿在树阴下游来游去，猿猴挂在枝上嬉戏打闹。 神女以玉佩相赠的故事，传说就发生在这座万山。 我既然无缘有如此奇遇，乘月色唱着歌荡桨而归。我坐在潭邊的石上垂釣，水清澈心境因此而悠閒。 魚兒在樹陰下游來游去，猿猴掛在枝上嬉戲打鬧。 神女以玉佩相贈的故事，傳說就發生在這座萬山。 我既然無緣有如此奇遇，乘月色唱着歌蕩槳而歸。
注释
万山：在襄阳西北，汉水南岸，又名汉皋山。又，晋杜预刻二碑记功，“一沉万山之下，一立岘山之上”（《晋书·杜预传》），则万山潭，即其沉碑处。 磐石：大石。 亦：一作“益”。 行：一作“游”。 游女昔解佩：据《列仙传》载，江妃二神女尝出游江汉之滨，逢郑交甫，交甫见而悦之，因请其配饰，二女遂手解佩与之，交甫受而怀之，去数十步，佩与二女俱不见。 沿月：月下顺流行船。棹歌：鼓棹而歌。乐府有《棹歌行》。 参考资料： 1、 孙建军 ．《全唐诗选注》 ：线装书局 ，2002年 ． 2、 许海山 ．《中国历代诗词曲赋大观》 ：北京燕山出版社 ，2007年 ．萬山：在襄陽西北，漢水南岸，又名漢皋山。又，晉杜預刻二碑記功，“一沉萬山之下，一立峴山之上”（《晉書·杜預傳》），則萬山潭，即其沉碑處。 磐石：大石。 亦：一作“益”。 行：一作“遊”。 遊女昔解佩：據《列仙傳》載，江妃二神女嚐出遊江漢之濱，逢鄭交甫，交甫見而悅之，因請其配飾，二女遂手解佩與之，交甫受而懷之，去數十步，佩與二女俱不見。 沿月：月下順流行船。棹歌：鼓棹而歌。樂府有《棹歌行》。 參考資料： 1、 孫建軍 ．《全唐詩選注》 ：線裝書局 ，2002年 ． 2、 許海山 ．《中國曆代詩詞曲賦大觀》 ：北京燕山出版社 ，2007年 ．
赏析
作者：佚名 万山，为襄阳名胜，又有神女解佩的传说，更增添了一层迷人的色彩。 孟浩然 常游此地，这首于此得题。 参考资料： 1、 周啸天 等 ．唐诗鉴赏辞典补编 ：四川文艺出版社 ，1990年版 ：第85-87页 ．作者：佚名 萬山，爲襄陽名勝，又有神女解佩的傳說，更增添了一層迷人的色彩。 孟浩然 常遊此地，這首於此得題。 參考資料： 1、 周嘯天 等 ．唐詩鑑賞辭典補編 ：四川文藝出版社 ，1990年版 ：第85-87頁 ．