题长安主人壁 題長安主人壁
久废南山田，叨陪东阁贤。
欲随平子去，犹未献甘泉。
枕籍琴书满，褰帷远岫连。
我来如昨日，庭树忽鸣蝉。
促织惊寒女，秋风感长年。
授衣当九月，无褐竟谁怜。
久廢南山田，叨陪東閣賢。
欲隨平子去，猶未獻甘泉。
枕籍琴書滿，褰帷遠岫連。
我來如昨日，庭樹忽鳴蟬。
促織驚寒女，秋風感長年。
授衣當九月，無褐竟誰憐。
分享
译文
很久没有回家了，也没有打理自家的庄园，而在京城这长时间，看来自己也不配让贤士们天天陪我了。 也想像张衡那样归田隐居。再最后一搏像扬雄那样，也写一篇赋自荐。 看着满床的书和琴，却仕途无门，撩开帷幔，只见远处群山相连。 时间飞逝，仿佛觉得自己是昨天才来京城，突然听见庭中树上传来阵阵蝉鸣。 蟋蟀的声音使感到天气寒意的女子一惊，习习秋风中，不但感到了寒意，更感叹年华的流逝。 织布制衣都完成了，可是诗人却没得穿，无人相怜。很久沒有回家了，也沒有打理自家的莊園，而在京城這長時間，看來自己也不配讓賢士們天天陪我了。 也想像張衡那樣歸田隱居。再最後一搏像揚雄那樣，也寫一篇賦自薦。 看着滿牀的書和琴，卻仕途無門，撩開帷幔，只見遠處羣山相連。 時間飛逝，彷彿覺得自己是昨天才來京城，突然聽見庭中樹上傳來陣陣蟬鳴。 蟋蟀的聲音使感到天氣寒意的女子一驚，習習秋風中，不但感到了寒意，更感嘆年華的流逝。 織布製衣都完成了，可是詩人卻沒得穿，無人相憐。
注释
此诗当作于开元十七年秋，浩然开元十六年赴京师，十七年春科试落第，犹欲献赋求用，故迁延至秋未归。 南山田：浩然在观山下的田园，因岘山在北郭林间之南，故称南山。 叨陪：吞陪。叨，谦词。全诗校:“一作谬。” 东阁贤：说的是汉武帝朝时的宰相公孙弘，在自家院墙的东面开了一个门，并专门建了房舍，供招揽的贤士居住，这也是成语“东阁待贤”的出处。 平子：东汉张衡字平子，曾作《归田赋》。 甘泉：指扬雄的《甘泉赋》。扬雄是西汉文学家，40多岁时游京城，以辞赋著称，被大司马车骑将军王音赏识，举荐给皇帝汉成帝，后来陪皇帝至甘泉（今陕西淳化县西北）时，写了一篇《甘泉赋》，得到成帝的激赏。 籍：全诗校“一作席。”陶渊明《时运》“清琴横床，浊酒半壶。”庾信《拟咏怀》“琴声遍屋里，书卷满床头” 褰：揭起；帷：幔；岫：《尔雅·释山》“山有穴曰岫”。 《礼记·月令》：“仲秋蝉始鸣” 促织：蟋蟀，《易通·系卦》“蟋蟀之虫，随阴迎阳，居壁向外，促妇女织续女工。” 长(zhǎng)年：年长者。 授衣：《诗·豳风·七月》“七月流火，九月授衣。……无衣无褐，何以卒岁?”此詩當作於開元十七年秋，浩然開元十六年赴京師，十七年春科試落第，猶欲獻賦求用，故遷延至秋未歸。 南山田：浩然在觀山下的田園，因峴山在北郭林間之南，故稱南山。 叨陪：吞陪。叨，謙詞。全詩校:“一作謬。” 東閣賢：說的是漢武帝朝時的宰相公孫弘，在自家院牆的東面開了一個門，並專門建了房舍，供招攬的賢士居住，這也是成語“東閣待賢”的出處。 平子：東漢張衡字平子，曾作《歸田賦》。 甘泉：指揚雄的《甘泉賦》。揚雄是西漢文學家，40多歲時遊京城，以辭賦著稱，被大司馬車騎將軍王音賞識，舉薦給皇帝漢成帝，後來陪皇帝至甘泉（今陝西淳化縣西北）時，寫了一篇《甘泉賦》，得到成帝的激賞。 籍：全詩校“一作席。”陶淵明《時運》“清琴橫牀，濁酒半壺。”庾信《擬詠懷》“琴聲遍屋裏，書卷滿牀頭” 褰：揭起；帷：幔；岫：《爾雅·釋山》“山有穴曰岫”。 《禮記·月令》：“仲秋蟬始鳴” 促織：蟋蟀，《易通·系卦》“蟋蟀之蟲，隨陰迎陽，居壁向外，促婦女織續女工。” 長(zhǎng)年：年長者。 授衣：《詩·豳風·七月》“七月流火，九月授衣。……無衣無褐，何以卒歲?”
赏析
废除了南山田，幸陪东阁贤。想跟平子去，还没有进献甘泉。枕籍弹琴读书满，掀开帷幕远帕连。我来像昨天，在庭院的树上忽然蝉儿的鸣叫。蟋蟀惊寒女，秋风感年龄。授衣当九月，没有衣服到底谁可怜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考廢除了南山田，幸陪東閣賢。想跟平子去，還沒有進獻甘泉。枕籍彈琴讀書滿，掀開帷幕遠帕連。我來像昨天，在庭院的樹上忽然蟬兒的鳴叫。蟋蟀驚寒女，秋風感年齡。授衣當九月，沒有衣服到底誰可憐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考