山中逢道士云公 山中逢道士雲公
春余草木繁，耕种满田园。
酌酒聊自劝，农夫安与言。
忽闻荆山子，时出桃花源。
①
采樵过北谷，卖药来西村。
村烟日云夕，榛路有归客。
杖策前相逢，沂然是畴昔。
邂逅欢觏止，殷勤叙离隔。
谓予搏扶桑，轻举振六翮。
②
奈何偶昌运，独见遗草泽。
既笑接舆狂，仍怜孔丘厄。
物情趋势利，吾道贵闲寂。
偃息西山下，门庭罕人迹。
何时还清溪，从尔炼丹液。
春餘草木繁，耕種滿田園。
酌酒聊自勸，農夫安與言。
忽聞荊山子，時出桃花源。
①
採樵過北谷，賣藥來西村。
村煙日雲夕，榛路有歸客。
杖策前相逢，沂然是疇昔。
邂逅歡覯止，殷勤敘離隔。
謂予搏扶桑，輕舉振六翮。
②
奈何偶昌運，獨見遺草澤。
既笑接輿狂，仍憐孔丘厄。
物情趨勢利，吾道貴閒寂。
偃息西山下，門庭罕人跡。
何時還清溪，從爾煉丹液。
分享
译文
春季多草木繁多，耕种充满田园。斟酒聊自劝，农夫怎么跟他说。忽然听见荆山子，当时离开桃花源。①打柴过北谷，卖药来西村。村烟天说晚上，榛路有回去的客人。策马前相遇，逍遥是过去。邂逅高兴遇见了，殷勤分级分离。对我拍扶桑，轻抬振翅膀。②为什么偶昌运，单单遗草泽。已经笑接舆狂，仍然可怜孔丘困境。人心趋炎附势，我道贵闲寂。西山下休息，家里很少人的踪迹。什么时候返回清溪，从你炼丹液。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春季多草木繁多，耕種充滿田園。斟酒聊自勸，農夫怎麼跟他說。忽然聽見荊山子，當時離開桃花源。①打柴過北谷，賣藥來西村。村煙天說晚上，榛路有回去的客人。策馬前相遇，逍遙是過去。邂逅高興遇見了，殷勤分級分離。對我拍扶桑，輕抬振翅膀。②爲什麼偶昌運，單單遺草澤。已經笑接輿狂，仍然可憐孔丘困境。人心趨炎附勢，我道貴閒寂。西山下休息，家裏很少人的蹤跡。什麼時候返回清溪，從你煉丹液。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
①桃花源：传说中的一种理想境界，指避世隐居的地方。②搏扶桑：扶桑是神话中太阳升起的地方，搏扶桑即指追求长生不老。昌运：昌盛的运势。遗草泽：指隐居在草泽之间。接舆狂：指楚狂接舆，相传他行为不羁，不受世俗约束。孔丘厄：孔子曾遭遇困厄，此处指孔子遭受的困境。趋势利：追求利益。闲寂：清静无为。偃息：休息。炼丹液：指炼制丹药，以求长生不老。①桃花源：傳說中的一種理想境界，指避世隱居的地方。②搏扶桑：扶桑是神話中太陽昇起的地方，搏扶桑即指追求長生不老。昌運：昌盛的運勢。遺草澤：指隱居在草澤之間。接輿狂：指楚狂接輿，相傳他行爲不羈，不受世俗約束。孔丘厄：孔子曾遭遇困厄，此處指孔子遭受的困境。趨勢利：追求利益。閒寂：清靜無爲。偃息：休息。煉丹液：指煉製丹藥，以求長生不老。
赏析
春季多草木繁多，耕种充满田园。斟酒聊自劝，农夫怎么跟他说。忽然听见荆山子，当时离开桃花源。①打柴过北谷，卖药来西村。村烟天说晚上，榛路有回去的客人。策马前相遇，逍遥是过去。邂逅高兴遇见了，殷勤分级分离。对我拍扶桑，轻抬振翅膀。②为什么偶昌运，单单遗草泽。已经笑接舆狂，仍然可怜孔丘困境。人心趋炎附势，我道贵闲寂。西山下休息，家里很少人的踪迹。什么时候返回清溪，从你炼丹液。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春季多草木繁多，耕種充滿田園。斟酒聊自勸，農夫怎麼跟他說。忽然聽見荊山子，當時離開桃花源。①打柴過北谷，賣藥來西村。村煙天說晚上，榛路有回去的客人。策馬前相遇，逍遙是過去。邂逅高興遇見了，殷勤分級分離。對我拍扶桑，輕抬振翅膀。②爲什麼偶昌運，單單遺草澤。已經笑接輿狂，仍然可憐孔丘困境。人心趨炎附勢，我道貴閒寂。西山下休息，家裏很少人的蹤跡。什麼時候返回清溪，從你煉丹液。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考