秦中苦雨思归赠袁左丞贺侍郎 秦中苦雨思歸贈袁左丞賀侍郎
为学三十载，闭门江汉阴。
明扬逢圣代，羁旅属秋霖。
岂直昏垫苦，亦为权势沈。
二毛催白发，百镒罄黄金。
泪忆岘山堕，愁怀湘水深。
谢公积愤懑，庄舄空谣吟。
跃马非吾事，狎鸥真我心。
寄言当路者，去矣北山岑。
爲學三十載，閉門江漢陰。
明揚逢聖代，羈旅屬秋霖。
豈直昏墊苦，亦爲權勢沈。
二毛催白髮，百鎰罄黃金。
淚憶峴山墮，愁懷湘水深。
謝公積憤懣，莊舄空謠吟。
躍馬非吾事，狎鷗真我心。
寄言當路者，去矣北山岑。
分享
译文
为学三十年，闭门江汉阴。宣扬逢巨变，羁旅属秋霖。难道只是水涝苦，也为权势沈。二毛催白头发，所有黄金百镒。泪回忆岘山堕落，愁怀湘水深。谢安蓄积愤懑，庄舄空歌谣吟。跃马不关我的事，狎鸥真我心。寄语当权的，离开了北山岑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考爲學三十年，閉門江漢陰。宣揚逢鉅變，羈旅屬秋霖。難道只是水澇苦，也爲權勢沈。二毛催白頭髮，所有黃金百鎰。淚回憶峴山墮落，愁懷湘水深。謝安蓄積憤懣，莊舄空歌謠吟。躍馬不關我的事，狎鷗真我心。寄語當權的，離開了北山岑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗是唐代诗人孟浩然所作，表达了他在秦中苦雨中思念家乡的情感。诗中‘羁旅属秋霖’指自己身处异乡，正值秋雨绵绵之际，‘权势沉’则是对当时社会现实的不满。‘二毛’指头发斑白，‘百镒’指金钱，诗人以此抒发自己年老财尽之苦。‘岘山’和‘湘水’分别代指家乡，诗人以泪水和愁怀表达对故乡的思念。‘谢公’和‘庄舄’分别指古人，诗人以他们自比，表达自己的愤懑和无奈。‘跃马’和‘狎鸥’则是诗人对仕途和归隐的感慨，最后‘北山岑’是诗人向往的隐居之地。這首詩是唐代詩人孟浩然所作，表達了他在秦中苦雨中思念家鄉的情感。詩中‘羈旅屬秋霖’指自己身處異鄉，正值秋雨綿綿之際，‘權勢沉’則是對當時社會現實的不滿。‘二毛’指頭髮斑白，‘百鎰’指金錢，詩人以此抒發自己年老財盡之苦。‘峴山’和‘湘水’分別代指家鄉，詩人以淚水和愁懷錶達對故鄉的思念。‘謝公’和‘莊舄’分別指古人，詩人以他們自比，表達自己的憤懣和無奈。‘躍馬’和‘狎鷗’則是詩人對仕途和歸隱的感慨，最後‘北山岑’是詩人嚮往的隱居之地。
赏析
为学三十年，闭门江汉阴。宣扬逢巨变，羁旅属秋霖。难道只是水涝苦，也为权势沈。二毛催白头发，所有黄金百镒。泪回忆岘山堕落，愁怀湘水深。谢安蓄积愤懑，庄舄空歌谣吟。跃马不关我的事，狎鸥真我心。寄语当权的，离开了北山岑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考爲學三十年，閉門江漢陰。宣揚逢鉅變，羈旅屬秋霖。難道只是水澇苦，也爲權勢沈。二毛催白頭髮，所有黃金百鎰。淚回憶峴山墮落，愁懷湘水深。謝安蓄積憤懣，莊舄空歌謠吟。躍馬不關我的事，狎鷗真我心。寄語當權的，離開了北山岑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考