京还赠张（一作王）维 京還贈張（一作王）維

jīng hái zèng zhāng yī zuò wáng wéi

孟浩然 唐 孟浩然 唐

mèng hào rán · táng

标签： 诗词詩詞

拂fú衣yī何hé处chù去qù，高gāo枕zhěn南nán山shān南nán。

欲yù徇xùn五wǔ斗dòu禄lù，其qí如rú七qī不bù堪kān。

早zǎo朝cháo非fēi晚wǎn起qǐ，束shù带dài异yì抽chōu簪zān。

因yīn向xiàng智zhì者zhě说shuō，游yóu鱼yú思sī旧jiù潭tán。

拂衣何处去，高枕南山南。

欲徇五斗禄，其如七不堪。

早朝非晚起，束带异抽簪。

因向智者说，游鱼思旧潭。

拂衣何處去，高枕南山南。

欲徇五斗祿，其如七不堪。

早朝非晚起，束帶異抽簪。

因向智者說，游魚思舊潭。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

拂衣哪里去，高枕无忧南山南。想夺取五斗禄，他们不能忍受像七。早上晚起床不是，腰带不抽插。趁机向智者的主张，游鱼思念旧潭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拂衣哪裏去，高枕無憂南山南。想奪取五斗祿，他們不能忍受像七。早上晚起牀不是，腰帶不抽插。趁機向智者的主張，游魚思念舊潭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

拂衣：整理衣裳。南山：指终南山，诗人隐居之地。五斗禄：古代俸禄单位，指微薄的官俸。七不堪：指不能忍受的七件事。早朝：早晨上朝。束带：整理腰带。抽簪：拔下簪子，古代士人的一种仪态。游鱼：指自由自在的鱼。旧潭：旧时居住之地。拂衣：整理衣裳。南山：指終南山，詩人隱居之地。五斗祿：古代俸祿單位，指微薄的官俸。七不堪：指不能忍受的七件事。早朝：早晨上朝。束帶：整理腰帶。抽簪：拔下簪子，古代士人的一種儀態。游魚：指自由自在的魚。舊潭：舊時居住之地。

赏析

拂衣哪里去，高枕无忧南山南。想夺取五斗禄，他们不能忍受像七。早上晚起床不是，腰带不抽插。趁机向智者的主张，游鱼思念旧潭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拂衣哪裏去，高枕無憂南山南。想奪取五斗祿，他們不能忍受像七。早上晚起牀不是，腰帶不抽插。趁機向智者的主張，游魚思念舊潭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表